机动车交通事故责任纠纷 （2018）粤02民终2165号
裁判要旨
原审原告邓尾菊、张喜芳向一审法院递交的起诉状中明确被告为人保翁源支公司，一审法院也根据邓尾菊、张喜芳的诉告向人保翁源支公司寄送了相关的应诉材料，一审法院分别于2018年3月21日、2018年7月9日向人保翁源支公司发出传票，书面通知该司参加定于2018年5月15日上午10时、2018年8月2日上午10时举行的庭审活动。人保翁源支公司到庭参加了上述庭审。而侵权人邓钤邦驾驶的粤Ｆ×××**号车的机动车交通事故责任强制保险及机动车商业保险的保险人均是中国人民财产保险股份有限公司韶关市分公司（以下简称人保韶关公司），由此可见，与邓钤邦构成保险关系的是人保翁源支公司，由于邓尾菊、张喜芳未将侵权人邓钤邦列为被告，而只是起诉保险公司，故本案如驳回对人保翁源支公司的诉讼请求，则被侵权人只能另案起诉人保韶关公司，这样做不仅导致当事人诉累，当事人还需另交诉讼费，导致当事人不仅身心疲惫，还多支付诉讼费用，引起当事人的信访风险，故本院只能参照《最高人民法院关于适用的解释》第三百二十七条：“必须参加诉讼的当事人或者有独立请求权的第三人，在第一审程序中未参加诉讼，第二审人民法院可以根据当事人自愿的原则进行调解；调
摘要
中国人民财产保险股份有限公司韶关市分公司翁源支公司、邓尾菊机动车交通事故责任纠纷二审民事裁定书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
广东省韶关市中级人民法院民 事 裁 定 书（2018）粤02民终2165号上诉人(原审被告):中国人民财产保险股份有限公司韶关市分公司翁源支公司。住所地：广东省翁源县龙仙镇工业路**。负责人：谭坚，经理。被上诉人(原审原告)：邓尾菊，女，1955年12月11日出生，汉族，住广东省翁源县。被上诉人(原审原告)：张喜芳，男，1982年9月1日出生，汉族，住广东省翁源县。以上两位被上诉人共同委托诉讼代理……