机动车交通事故责任纠纷 （2018）赣10民终92号
裁判要旨
程菊英的生命健康权受法律保护，故其受到伤害，应获得侵权人给予赔偿，但李小平驾驶的浙Ｇ×××××小型轿车在保险公司同时投保第三者强制保险和第三者责任商业险，且在有效的保险期内发生的交通事故。《最高人民法院关于道路交通损害赔偿司法解释理解与使用》第十六规定机动车同时投保第三者强制保险和第三者责任商业险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍不足的，依照道路安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿，故程菊英损失先由保险公司按上述规定予以赔偿。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款及第二十六条分别规定行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害也有过错的，可以减轻侵权人的责任。而程菊英、李小平在本次交通事故分别承担主要和次要责任，故保险公司除在交强险赔偿范围内赔偿外，还要根据承保商业三者险的保险合同规定赔偿程菊英不能在交强险赔偿范围内赔偿的损失30%。程菊英自行承担在交强险赔偿范围内不能
摘要
中国人民财产保险股份有限公司义乌市分公司、程菊英机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江西省抚州市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）赣10民终92号上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司义乌市分公司，地址：浙江省义乌市水苑街道机场路587号。统一社会信用代码：91330782X0972606XY。负责人：杜庆华，系该公司总经理。委托诉讼代理人季国桢，该公司员工。授权范围：特别授权代理。被上诉人（原审原告）:程菊英，女，汉族，1971年10月27日出生，住江西省宜黄……