责任保险合同纠纷 （2019）浙10民终2915号

原告朱玲与被告中财保温岭支公司就浙Ｊ×××××号重型罐式货车形成的保险合同关系合法有效，依法应予保护，双方当事人均应全面履行合同义务。浙Ｊ×××××号重型罐式货车在保险期间内发生道路交通事故造成公路损坏，原告朱玲向玉环市公路管理局支付赔偿款12825元后，有权要求被告中财保温岭支公司在保险责任范围内支付保险金。被告中财保温岭支公司辩称路面污染损失系由污染造成，依据合同约定属于免责事由应予以免赔。但本案系因原告雇佣的驾驶员操作不当导致侧翻造成油箱内的柴油污染路面产生损失，其造成损失的直接原因系事故本身，而并非外在的其他污染事故，故本案并不适用机动车第三者责任保险条款中相关免赔条款，对被告的辩称意见一审法院不予采纳。原告的诉讼请求合法有据，一审法院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条第一款之规定，判决：被告中财保温岭支公司于判决发生法律效力之日起十日内赔偿给原告朱玲12825元。案件受理费121元，减半收取60

原告朱玲与被告中财保温岭支公司就浙Ｊ×××××号重型罐式货车形成的保险合同关系合法有效，依法应予保护，双方当事人均应全面履行合同义务。浙Ｊ×××××号重型罐式货车在保险期间内发生道路交通事故造成公路损坏，原告朱玲向玉环市公路管理局支付赔偿款12825元后，有权要求被告中财保温岭支公司在保险责任范围内支付保险金。被告中财保温岭支公司辩称路面污染损失系由污染造成，依据合同约定属于免责事由应予以免赔。但本案系因原告雇佣的驾驶员操作不当导致侧翻造成油箱内的柴油污染路面产生损失，其造成

浙江省台州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙10民终2915号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司温岭支公司，住所地温岭市太平街道东辉中路155号。 负责人：裴斌，总经理。 委托诉讼代理人：付海，浙江大舜律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：朱玲，女，1986年8月23日出生，汉族，住温岭市。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司温岭支公司（以下简称中财保温岭支公司）……