机动车交通事故责任纠纷 （2021）沪02民终8713号

由于过错侵害他人造成人身损害的，应当依法承担民事赔偿责任。本案中，关于平保公司上诉要求按照参与度计算相关赔偿的主张。由于侵权行为作用前，王红英处于正常未损状态，其伤情系自身右肩关节慢性劳损改变的病理基础上遭受外力作用所致。一审法院根据在案事实、鉴定意见等，对平保公司关于参与度的主张不予支持并无不当，据此作出的要求平保公司承担残疾赔偿金等判决于法有据，本院予以认同。综上所述，平保公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决事实认定清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3，820元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司上海分公司负担。本判决为终审判决。审 判 员　金冶法官助理　曹丽书 记 员　曹丽附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；……

由于过错侵害他人造成人身损害的，应当依法承担民事赔偿责任。本案中，关于平保公司上诉要求按照参与度计算相关赔偿的主张。由于侵权行为作用前，王红英处于正常未损状态，其伤情系自身右肩关节慢性劳损改变的病理基础上遭受外力作用所致。一审法院根据在案事实、鉴定意见等，对平保公司关于参与度的主张不予支持并无不当，据此作出的要求平保公司承担残疾赔偿金等判决于法有据，本院予以认同。综上所述，平保公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决事实认定清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3，820元，由上诉人中国平安财产

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪02民终8713号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市。负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：茆晓燕，上海市远东律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈刚，上海市远东律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：王红英，女，1966年3月14日出生，汉族，住上海市崇明区。委托诉讼代理人：司孝良，上海亚瀚律师事务所律师。原……