机动车交通事故责任纠纷 （2015）宝民一终字第00650号

公民合法的人身和财产权利受法律保护，禁止任何人非法侵害。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，由双方当事人按照责任承担。被告杨敏辉驾驶陕A1LC**号小客车违法行驶，与原告骑的两轮摩托车相撞，致原告及严恒杰受伤，负事故的次要责任，被告杨敏辉应赔偿原告相应经济损失。原告负事故的主要责任，对自己因交通事故受伤有一定过错，可以减轻被告杨敏辉的赔偿责任。陕A1LC**号小客车在被告中银保险有限公司陕西分公司投有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，对被告杨敏辉给原告已支付医疗费在本案一并处理。本案中，原告医疗费用6667.39元，其中医疗费4777.39元、住院伙食补助费690元、营养费1200元，与本次交通事故另一受害人严恒杰医疗费用62391.89元相加共69059.28元，原告医疗费用所占比例为9.65%，由被告中银保险有限公司陕西分公司在机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额10000元中赔偿9.65%，即965元，剩余5702.39元，由被告中银保险有限公司陕西分公司在机动车第三者责任保险范围内赔

公民合法的人身和财产权利受法律保护，禁止任何人非法侵害。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，由双方当事人按照责任承担。被告杨敏辉驾驶陕A1LC**号小客车违法行驶，与原告骑的两轮摩托车相撞，致原告及严恒杰受伤，负事故的次要责任，被告杨敏辉应赔偿原告相应经济损失。原告负事故的主要责任，对自己因交通事故受伤有一定过错，可以减轻被告杨敏辉的赔偿责任。陕A1LC**号小客车在被告中银保险有限公司陕西分公司投有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，对被告杨敏辉给原告已支付医疗费在本案一并处理。本案中，原告医疗费用666

陕西省宝鸡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宝民一终字第00650号上诉人(原审被告)中银保险有限公司陕西分公司。地址：西安市莲湖区北大街***号。法定代表人（负责人）桓贤维，系该公司总经理。委托代理人王松丽，系该公司员工。被上诉人(原审原告)严鹏鹏。委托代理人李云强。被上诉人(原审被告)杨敏辉。上诉人中银保险有限公司陕西分公司（以下简称中银保险陕西分公司）因与严鹏鹏、杨敏辉机动车交通事……