机动车交通事故责任纠纷 （2015）垦民终字第55号

本案系机动车交通事故责任纠纷，公民的生命健康权受法律保护。本次事故发生后，公安交警部门对事故发生经过、成因、过错及责任作出认定，予以确认。原告因本次交通事故致伤残，其作为赔偿权利人请求被告刘玉滨、韩泽勇承担赔偿责任符合法律规定，予以支持。原告要求人保财险三江支公司在机动车交通事故强制保险范围内承担赔偿责任，予以支持。刘玉滨与人保财险三江支公司达成调解协议，由人保财险三江支公司赔偿原告120，000.00元。刘玉滨主张其为代立民帮工，要求代立民承担赔偿责任。本案有证据证实其二人之间存在长期货物运输关系。《最高人民法关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条规定，承揽人在完成工作过程中对第三人造成损害或者造成自身损害的，定作人不承担赔偿责任。但定作人对定作、指示或者选任有过失的，应当承担相应的赔偿责任。本案中，刘玉滨未按照交通信号通行、超速、超载、超员是造成事故的部分原因，存在重大过失。代立民无过失，故不承担赔偿责任。误工费、护理费均按照2013年黑龙江省农林牧渔业在岗职工年平均工资23，793.00元计算，分别为23，793.00元（12个月）、11，896.50元（23，7

本案系机动车交通事故责任纠纷，公民的生命健康权受法律保护。本次事故发生后，公安交警部门对事故发生经过、成因、过错及责任作出认定，予以确认。原告因本次交通事故致伤残，其作为赔偿权利人请求被告刘玉滨、韩泽勇承担赔偿责任符合法律规定，予以支持。原告要求人保财险三江支公司在机动车交通事故强制保险范围内承担赔偿责任，予以支持。刘玉滨与人保财险三江支公司达成调解协议，由人保财险三江支公司赔偿原告120，000.00元。刘玉滨主张其为代立民帮工，要求代立民承担赔偿责任。本案有证据证实其二人之间存在长期货物运输关系。《最高人民法关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条规定，承揽人在完成工作过程中

黑龙江省农垦中级法院民 事 判 决 书（2015）垦民终字第55号上诉人（原审被告）刘玉滨，无职业。委托代理人刘相曾，黑龙江勤勉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄雷九，黑龙江省胜利农场职工。委托代理人白景贤，黑龙江红旗律师事务所律师。被上诉人（原审被告）代立民，个体户。委托代理人李晓杰。原审被告韩泽勇，无职业。委托代理人刘相曾，黑龙江勤勉律师事务所律师。原审被告中国人民财产保险股份有限公司建三……