机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第03399号

机动车与非机动车之间发生交通事故造成人身损害、财产损失的，先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出交强险限额部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。根据交警部门作出的责任认定，李传仁负事故主要责任，李继君负事故次要责任。故李传仁的损失应当先由原审被告人保昆山公司在交强险范围内赔偿，超出交强险限额部分的损失由李继君承担35%，李传仁自负65%，由于李继君系昆山交运公司的员工，事故发生时其系在履行职务，故李继君的责任应当由昆山交运公司承担。对于李传仁主张的各项赔偿费用，各方当事人一致确认住院伙食补助费324元、营养费1200元，原审法院予以认定。对于李传仁主张的其他赔偿项目，原审法院核定如下：医疗费30511.64元、护理费3600元、交通费300元、××赔偿金37780.6元、精神损害抚慰金1300元、鉴定费3415.5元，综上，李传仁因本次交通事故造成的各项损失共计人民币78431.74元（含鉴定费3415.5元）。由人保昆山公司在交强险限额范围内赔偿52980.6元，超出交强险限额部分25451.14元（含鉴定费3415.5元）由李传仁自负65

机动车与非机动车之间发生交通事故造成人身损害、财产损失的，先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出交强险限额部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。根据交警部门作出的责任认定，李传仁负事故主要责任，李继君负事故次要责任。故李传仁的损失应当先由原审被告人保昆山公司在交强险范围内赔偿，超出交强险限额部分的损失由李继君承担35%，李传仁自负65%，由于李继君系昆山交运公司的员工，事故发生时其系在履行职务，故李继君的责任应当由昆山交运公司承担。对于李传仁主张的各项赔偿费用，各方当事人一致确认住院伙食补助费324元、营养费1200元，原审法院予以认定。对于李传仁主

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第03399号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司昆山中心支公司，住所地江苏省昆山市开发区前进中路252号。负责人陶文清，总经理。委托代理人何新刚，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李传仁。委托代理人徐炯，江苏百年英豪律师事务所律师。原审被告昆山市交通汽车运输有限公司，住所地江苏省昆山市玉山镇中华园西路1889号5……