机动车交通事故责任纠纷 （2015）盐民终字第02536号

侵害他人造成人身损害的，侵权人依法应赔偿相应损失；射阳县公安局交通巡逻警察大队作出的道路交通事故认定书事实清楚、定性准确、定责适当，一审法院予以采信，本案肇事的苏J×××××号小型客车在人民财保公司投保了交强险，张国甫因此次事故造成的损失，应由保险公司在交强险范围内予以赔偿；司法鉴定意见程序合法，结论合理应作为确定张国甫相关损失的依据；张国甫居住在射阳县四明镇街道，由射阳县四明镇建港村委会的证明及本院对张国甫居住情况的调查笔录等予以证实，对张国甫的损失应按城镇居民标准计算；人民财保公司辩称的对张国甫的医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、财产损失费等已达成协议作出赔偿，张国甫的残疾赔偿金、精神损害抚慰金可在本次诉讼中再行主张。对张国甫的损失作如下认定：1.残疾赔偿金：34346元／年×20年×0.1＝68692元；2.精神损害抚慰金：酌定2000元；上述张国甫残疾赔偿金、精神损害抚慰金合计70692元，由人民财保公司在交强险死亡伤残限额内向张国甫赔偿。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民

侵害他人造成人身损害的，侵权人依法应赔偿相应损失；射阳县公安局交通巡逻警察大队作出的道路交通事故认定书事实清楚、定性准确、定责适当，一审法院予以采信，本案肇事的苏J×××××号小型客车在人民财保公司投保了交强险，张国甫因此次事故造成的损失，应由保险公司在交强险范围内予以赔偿；司法鉴定意见程序合法，结论合理应作为确定张国甫相关损失的依据；张国甫居住在射阳县四明镇街道，由射阳县四明镇建港村委会的证明及本院对张国甫居住情况的调查笔录等予以证实，对张国甫的损失应按城镇居民标准计算；人民财保公司辩称的对张国甫的医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、财产损失费等已达成协议作出赔偿，张国甫

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第02536号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司盐城分公司，住所地盐城市建军东路58号。负责人朱礼荣，该公司总经理。委托代理人刘晓雷，江苏一正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张国甫，无业。委托代理人葛爱东，射阳县兴桥法律服务所法律工作者。上诉人中国人民财产保险股份有限公司盐城分公司（以下简称人民财保公司）因与被上诉人张国……