机动车交通事故责任纠纷 （2021）赣02民终322号

本案死者违反相关规定驾驶车辆和当事人夏文林违反相关规定驾驶车辆，导致双方发生碰撞并造成李其荣当场死亡、车辆受损的交通事故，该事故经乐平交警责任认定，当事人夏文林与本案死者李其荣负本案事故同等责任。原、被告对该认定均无异议，该院认为，乐平交警事故责任认定具有公信力，合法有效，并无不妥，应予以采纳。现结合原、被告的陈述和本案的证据材料，原、被告双方的争议焦点为：1.民事赔偿责任主体；2.赔偿范围及赔偿标准的界定。关于民事赔偿责任主体问题。由于本案死者违反相关规定驾驶车辆和被告夏文林违反相关规定驾驶车辆，导致双方发生碰撞并造成李其荣当场死亡，对此被告夏文林应承担部分民事赔偿责任。被告夏文林驾驶的鄂Ｌ×××××重型货车行驶证为孙雄兵所有，三原告表示放弃追加孙雄兵为被告，被告夏文林、吴明香表示肇事车辆实际所有人为被告夏文林、吴明香，且表示不追加孙雄兵为本案当事人，被告人保嘉鱼支公司对此无异议。肇事车辆以被告吴明香的名义在被告人保嘉鱼支公司处进行了强制保险和不计免赔的商业第三者责任保险，该案的保险事故发生在保险期内，故被告人保嘉鱼支公司在责任保险赔偿限额内直接赔付给原告。关于赔偿范围及赔偿标准问题

本案死者违反相关规定驾驶车辆和当事人夏文林违反相关规定驾驶车辆，导致双方发生碰撞并造成李其荣当场死亡、车辆受损的交通事故，该事故经乐平交警责任认定，当事人夏文林与本案死者李其荣负本案事故同等责任。原、被告对该认定均无异议，该院认为，乐平交警事故责任认定具有公信力，合法有效，并无不妥，应予以采纳。现结合原、被告的陈述和本案的证据材料，原、被告双方的争议焦点为：1.民事赔偿责任主体；2.赔偿范围及赔偿标准的界定。关于民事赔偿责任主体问题。由于本案死者违反相关规定驾驶车辆和被告夏文林违反相关规定驾驶车辆，导致双方发生碰撞并造成李其荣当场死亡，对此被告夏文林应承担部分民事赔偿责任。被告夏文林驾驶的鄂Ｌ

江西省景德镇市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）赣02民终322号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司嘉鱼支公司，住所地湖北省咸宁市嘉鱼县鱼岳镇发展大道163号，统一社会信用代码：91421221722079718K法定代表人：孙超，该公司经理。委托诉讼代理人：虞悦，江西千瓷律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：叶月菊（系李其荣妻子），女，1972年7月16日出生，汉族，住江西……