机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第01251号

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。詹承航因与张飞发生交通事故而致人身损害，故双方当事人应当根据事故责任承担相应的赔偿责任。本次事故经昆山市公安局交通巡逻警察大队认定，张飞负该起交通事故的全部责任，故由张飞承担赔偿责任。由于张飞驾驶的冀D×××××重型自卸车在中国太平洋财产保险股份有限公司邯郸中心支公司投保交强险，交强险限额部分应该由中国太平洋财产保险股份有限公司邯郸中心支公司赔偿，超出交强险部分由人保园区支公司在保险责任限额内先行承担赔偿责任，不足部分再由赔偿义务人承担赔偿责任。关于詹承航的损失，原审法院认定医疗费261990.85元，残疾辅助器具870元。人保园区支公司提出非医保用药不应赔付的主张，并未能提供证据证明，原审法院不予采信。上述损失合计262860.85元，超出交强险限额外的251990.85元应由人保园区支公司予以赔偿。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，原审法院判决：中国人民财产保险股份有限公司苏州工业园区支公司赔

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。詹承航因与张飞发生交通事故而致人身损害，故双方当事人应当根据事故责任承担相应的赔偿责任。本次事故经昆山市公安局交通巡逻警察大队认定，张飞负该起交通事故的全部责任，故由张飞承担赔偿责任。由于张飞驾驶的冀D×××××重型自卸车在中国太平洋财产保险股份有限公司邯郸中心支公司投保交强险，交强险限额部分应该由中国太平洋财产保险股份有限公司邯郸中心支公司赔偿，超出交强险部分由人保园区支公司在保险责任限额内先行承担赔偿责任，不足部分再由赔偿义务人承担赔偿责任。关于詹承航的损失，原审法院认定医疗费261990.85元，残疾辅助器具870元

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第01251号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司苏州工业园区支公司，住所地江苏省苏州工业园区星海街198号星海大厦4幢601室。负责人钱红兵，该公司总经理。委托代理人徐妍妍，江苏天豪（苏州）律师事务所律师。委托代理人任晶。被上诉人（原审原告）詹承航。委托代理人李青，上海市鸿生律师事务所律师。委托代理人罗卫东，上海市鸿生律师……