机动车交通事故责任纠纷 （2015）哈中民一终字第357号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，交警部门对本次事故进行了勘查，并作出事故认定书，原、被告对事故责任无异议，原审法院对交通事故认定书认定的事实予以确认。被告薛永恒应当对本次事故承担全部责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，被告中华保险公司抗辩肇事车辆虽然在该公司投保，但保险期限是2013年3月16日至2014年3月15日，本次事故不在保险期间内故拒绝赔偿。被告公路管理局辩称为肇事车辆投保了保险，但未提交相关证据证实本次事故发生日的投保情况。因无证据证明肇事车辆于事故日在被告中华保险公司投保有保险，故原告要求被告中华保险公司在保险范围内给予理赔的诉讼请求证据不足，原审法院不予支持。《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条规定：“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任”。本案中，被告薛永恒系被告公路管理局的驾驶员，本次事故发生在被告薛永恒从事被告公路管理局为其安排的工作时点，故被告公路管理局应当承担赔偿责任。因

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，交警部门对本次事故进行了勘查，并作出事故认定书，原、被告对事故责任无异议，原审法院对交通事故认定书认定的事实予以确认。被告薛永恒应当对本次事故承担全部责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，被告中华保险公司抗辩肇事车辆虽然在该公司投保，但保险期限是2013年3月16日至2014年3月15日，本次事故不在保险期间内故拒绝赔偿。被告公路管理局辩称为肇事车辆投保了保险，但未提交相关证据证实本次事故发生日的投保情况。因无

新疆维吾尔自治区哈密地区中级人民法院民 事 判 决 书（2015）哈中民一终字第357号上诉人（原审被告）：哈密公路管理局巴里坤分局。住所地，巴里坤县汉城东街***号。法定代表人：朱建雄，系该局局长。委托代理人：余淑芳，新疆廉政律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：齐额斯别克·哈那皮亚，男，哈萨克族，1972年5月7日出生，新疆乌鲁木齐市达人外语学校负责人，住乌鲁木齐市。委托代理人：叶尔肯别克·哈……