机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民终字第09105号

当事人应对自己提出的诉讼请求，提供证据加以证实，否则将承担举证不能的不利后果。公民的生命健康权益受法律保护，侵害公民身体应承担民事赔偿责任。根据事故事实，北京市公安局大兴分局交通支队认定侯立岐负事故全部责任，法院予以采信。侯立岐驾驶肇事车辆在平安保险公司投保了交强险和商业险，该起交通事故给郭淑明造成的经济损失首先应由平安保险公司在交强险各项限额范围内承担赔偿责任，超出交强险赔偿各项限额的部分，由平安保险公司在商业险保险限额内承担赔偿责任，超出商业险赔偿限额的部分再由侯立岐承担民事赔偿责任。郭淑明因交通事故受到人身损害，其要求赔偿经济损失的合理部分法院予以支持。1、医疗费3933.82元，有正式医疗费票据，经计算，医疗费为3832元；2、康复治疗费12000元，有正式票据，计算无误，法院予以支持；3、营养费4500元，郭淑明经北京天平司法鉴定中心鉴定其营养期90天，每天按30元计算乘以90天，营养费为2700元；4、护理费13500元，郭淑明经北京天平司法鉴定中心鉴定其护理期90天，护理人数1人为宜，郭淑明住院18天期间，侯立岐已为郭淑明聘用护工1人，并支付护工费2940元，护理期90天

当事人应对自己提出的诉讼请求，提供证据加以证实，否则将承担举证不能的不利后果。公民的生命健康权益受法律保护，侵害公民身体应承担民事赔偿责任。根据事故事实，北京市公安局大兴分局交通支队认定侯立岐负事故全部责任，法院予以采信。侯立岐驾驶肇事车辆在平安保险公司投保了交强险和商业险，该起交通事故给郭淑明造成的经济损失首先应由平安保险公司在交强险各项限额范围内承担赔偿责任，超出交强险赔偿各项限额的部分，由平安保险公司在商业险保险限额内承担赔偿责任，超出商业险赔偿限额的部分再由侯立岐承担民事赔偿责任。郭淑明因交通事故受到人身损害，其要求赔偿经济损失的合理部分法院予以支持。1、医疗费3933.82元，有正式

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第09105号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区金融大街23号15层。负责人龙泉，总经理。委托代理人王振，北京市亦德律师事务所律师。委托代理人王颖，北京市亦德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郭淑明，女，1952年10月27日出生。委托代理人刘琳，北京市双利律师事务所律师。委托代理人王健，男……