机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘11民终2565号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿,不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿,仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人根据过错责任予以赔偿。被告中国人民财产保险股份有限公司东安县支公司承保了湘X**号车辆机动车第三者责任强制保险和机动车第三者责任商业保险，应在第三者责任强制保险和机动车第三者责任商业保险限额内承担赔偿责任。不足部分，由此次事故过错责任双方根据过错责任分摊。被告翁峰虽系湘X**号车辆车主，但在该车辆交付给被告王兰驾驶时，被告王兰持有驾驶证，亦无饮酒等禁止驾车的情形违，且该车辆系年检年审射合格车辆，故被告翁峰无过错，不承担此次事故的赔偿责任。被告王兰已被追究刑事责任，不应再承担向受害者家属赔偿精神抚慰金的民事责任。受害者蒋丙娥虽为农村户口，但在生前投保了城镇职工养老保险，于2015年11月办理了退休手续，从2015年12月起领取城镇职工退休金，享有城镇职工退休待遇，其死亡赔偿金计算标准应按照城镇居民标准计算。蒋丙娥死亡时未满60周岁，死亡赔偿金赔偿年限为20年。原告损

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿,不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿,仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人根据过错责任予以赔偿。被告中国人民财产保险股份有限公司东安县支公司承保了湘X**号车辆机动车第三者责任强制保险和机动车第三者责任商业保险，应在第三者责任强制保险和机动车第三者责任商业保险限额内承担赔偿责任。不足部分，由此次事故过错责任双方根据过错责任分摊。被告翁峰虽系湘X**号车辆车主，但在该车辆交付给被告王兰驾驶时，被告王兰持有驾驶证，亦无饮酒等禁止驾车的情形违，且该车

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘11民终2565号上诉人（原审原告）：王曙光。上诉人（原审原告）：王秋平。委托诉讼代理人：唐云轩。上诉人（原审原告）：王冬平。上诉人（原审原告）：刘满仔。以上四位上诉人共同委托诉讼代理人卿敬楷。上诉人（原审被告）：王兰。委托诉讼代理人蒋先军。被上诉人（原审被告）：翁峰。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司东安县支公司。负责人：潘……