民间借贷纠纷 （2018）鄂06民终2952号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。王正英与刘翠琴之间形成民间借贷法律关系。刘翠琴向王正英借款两笔，双方对借款期限有约定，借款期限已经届满，刘翠琴应向王正英偿还借款本息。两笔借款约定利息为年利率20%，未超过法律规定民间借贷年利率24%的上限，刘翠琴应按年利率20%支付借期及逾期利息。两笔借款虽然发生于刘翠琴与张焕成婚姻关系存续期间，但借款人是刘翠琴个人，被告张焕成未在借据上签名，之后亦未对两笔借款进行追认，原告也无证据证明该两笔借款用于夫妻共同生活或者共同经营，依据相关法律规定，张焕成在本案中不应承担还款责任。对原告要求被告张焕成承担还款责任的诉讼请求，法院不予支持。被告福归堂典当公司在两笔借款的借据上出具担保书，因双方在担保书上未明确保证方式及保证期间，依据担保法律相关规定，福归堂典当公司应承担连带责任保证，保证期间为主债务履行期限届满之日起六个月内。原告起诉之时，两笔借款的保证期间已过，原告无证据证明其在保证期间内向福归堂典当公司主张过权利，福归堂典当公司对两笔借款的保证责任已免除。故对原告要求被告福归堂典当公司承担保证责任的诉讼请求，法院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》
摘要
刘翠琴、王正英民间借贷纠纷二审民事裁定书 民间借贷纠纷
正文（节选）
湖北省襄阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2018）鄂06民终2952号上诉人（原审被告）：刘翠琴，女，1952年8月29日出生，汉族，襄阳市人，襄阳市人行退休人员。住襄阳市樊城区，委托诉讼代理人：齐凡，湖北言和律师事务所律师。代理权限：代为调解等特别授权。被上诉人（原审原告）：王正英，女，1945年11月4日出生，汉族，襄阳市人，住襄阳市樊城区，委托诉讼代理人：朱安宁，湖北联帮律师事务所律师。……