机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖12民终2706号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在其保险责任限额范围内予以赔偿。本案刘洪军驾车将代芹致伤的交通事故，经临泉县公安局交通警察管理大队临公交认字[2016]087号道路交通事故认定书认定，刘洪军负事故的全部责任，代芹不负事故责任；该事故认定书认定，因双方均未提出异议，故对该意见书的证明效力，予以确认。又因本案事故车辆已在保险公司投保交强险和第三者责任险，其损失应由中国平安财产保险股份有限公司临泉支公司在保险合同约定赔偿限额内予以赔偿。代芹、马雨涵要求刘洪军、中国平安财产保险股份有限公司临泉支公司赔偿医疗费、精神抚慰金、误工费等经济损失，符合法律的规定，予以支持。代芹提供的户口本虽属农业户口，但代芹在本次交通事故发生前在内蒙古自治区乌兰察布市集宁区经营废旧电器生意，并有当地公安机关颁发的暂住证及代芹所办当地中国农业银行银行卡交易明细清单均证实代芹在内蒙古自治区连续经商居住一年以上，根据有关法律规定，在计算代芹伤残赔偿金等经济损失时理应按内蒙古自治区城镇居民标准

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在其保险责任限额范围内予以赔偿。本案刘洪军驾车将代芹致伤的交通事故，经临泉县公安局交通警察管理大队临公交认字[2016]087号道路交通事故认定书认定，刘洪军负事故的全部责任，代芹不负事故责任；该事故认定书认定，因双方均未提出异议，故对该意见书的证明效力，予以确认。又因本案事故车辆已在保险公司投保交强险和第三者责任险，其损失应由中国平安财产保险股份有限公司临泉支公司在保险合同约定赔偿限额内予以赔偿。代芹、马雨涵要求刘洪军、中国平安

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)皖12民终2706号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司临泉支公司，住所地临泉县法定代理人：余勇，该公司经理。委托代理人：田红俊，该公司员工。被上诉人（原审原告）：代芹，女被上诉人（原审原告）：马雨涵，女法定代理人：代芹，女上述两被上诉人共同委托诉讼代理人：李英、张芳玲（实习），安徽文瑞律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘洪军，……