机动车交通事故责任纠纷 （2020）浙06民终4596号

公民的健康权、财产权受法律保护，侵害上述权利应承担相应的民事责任。被保险机动车发生道路交通事故造成被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定，被保险人怠于请求赔偿金的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。本次事故系机动车与非机动车之间发生的交通事故，结合事故车辆浙ＤＺ××××号小型轿车的投保情况及本次事故的责任认定，陆建国的合理损失由人保上虞支公司在交强险范围内承担赔付责任，在商业三者险范围内承担80%的赔偿责任，并由陆建国自负20%。陆建国实际住院112天，提交的医疗费发票中包含伙食费4277.5元，虽其仅主张要求赔偿83天的住院伙食补助费，系对自己权利的放弃，但仍属重复主张，该院不予支持。陆建国仅依据《交通事故死伤者及家庭情况登记表》中记载的“泥工”及当庭陈述，要求人保上虞支公司、夏梦赔偿误工费，依据不足，不予支持。人保上虞支公司关于要求扣除非医保费用及残疾赔偿金按8级30%计算的辩

公民的健康权、财产权受法律保护，侵害上述权利应承担相应的民事责任。被保险机动车发生道路交通事故造成被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定，被保险人怠于请求赔偿金的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。本次事故系机动车与非机动车之间发生的交通事故，结合事故车辆浙ＤＺ××××号小型轿车的投保情况及本次事故的责任认定，陆建国的合理损失由人保上虞支公司在交强险范围内承担赔付责任，在商业三者险范围内承

浙江省绍兴市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙06民终4596号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司绍兴市上虞支公司，住所地绍兴市上虞区百官街道江东路**，统一社会信用代码913306047045168733。 负责人：张立芳，该公司总经理。 委托诉讼代理人：徐华琴，浙江德顺律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：陆建国，男，1976年9月9日出生，汉族，住绍兴市上虞区……