机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽08民终2401号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身权利应当承担民事责任。原告的损失应由被告都邦保险公司在交强险限额内承担赔付责任，超出交强险限额的，应由被告都邦保险公司在商业三者险限额内赔付。原告的合理损失包括：1、医疗费9435.14元；2、伙食补助费5100元；3、护理费10374.42元；4、伤残赔偿金62252元，原告于2011年已在沈阳市购买房屋，并且其已离开农村，收入应来源于城市，故伤残赔偿金可按照城镇标准计算；5、交通费500元；6、精神损害抚慰金2000元；7、误工费17170元，原告来源于城镇，可按照城镇人均可支配收入计算误工标准，误工天数未超过定残前一日。上述费用106831.56元，医疗部分14535.14元，伤残部分92296.42元，被告都邦保险公司应予以赔付。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第二十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决：一、被告都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司于本判决生效之日起10日内一次性给付原告郑玉华10683

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身权利应当承担民事责任。原告的损失应由被告都邦保险公司在交强险限额内承担赔付责任，超出交强险限额的，应由被告都邦保险公司在商业三者险限额内赔付。原告的合理损失包括：1、医疗费9435.14元；2、伙食补助费5100元；3、护理费10374.42元；4、伤残赔偿金62252元，原告于2011年已在沈阳市购买房屋，并且其已离开农村，收入应来源于城市，故伤残赔偿金可按照城镇标准计算；5、交通费500元；6、精神损害抚慰金2000元；7、误工费17170元，原告来源于城镇，可按照城镇人均可支配收入计算误工标准，误工天数未超过定残前一日。上述费用106831.56元，医

辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽08民终2401号上诉人（原审被告）：都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司，住所地：站前区盼盼路南4号。负责人：祝旭，总经理。委托诉讼代理人：李庶，男，1994年3月21日出生，汉族，系公司职员，住辽宁省营口市。被上诉人（原审原告）：郑玉华，女，1957年3月26日出生，沈阳市人，个体业主，现住沈阳市。委托诉讼代理人：韩来山，辽宁蓝佳律师事……