旅游合同纠纷 （2014）乌中民二终字第215号

张仕林与中国旅行社签订的《散客旅游合同》是双方真实意思的表示，该合同符合法律规定，双方均应严格履行。中青旅作为旅游经营者，在经营过程中对游客的人身安全负有保障义务。现张仕林因未达到《散客旅游合同》中约定的目的，且遭受到了人身损害，作为合同相对方的中国旅行社应当对张仕林承担相应的损害赔偿责任。对中国旅行社辩称应当由众驰公司承担赔偿责任的意见，不应予以采信。《最高人民法院关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十条第二款规定：旅游经营者擅自将其旅游业务转让给其他旅游经营者，旅游者在旅游过程中遭受损害，请求与其签订旅游合同的旅游经营者和实际提供旅游服务的旅游经营者承担连带责任的，人民法院应予支持。本案中，中国旅行社将旅游业务转让给了中青旅。中青旅作为实际提供旅游服务的旅游经营者对张仕林在旅游过程中的人身安全应当负有安全保障义务。同时，发生交通事故的车辆配备有中青旅指派的导游，导游作为中青旅的工作人员在跟车随行的过程中，对车辆的行驶速度是否过快、是否超速行驶应当对众驰公司的司机负有提醒的附随义务。故中青旅作为实际提供旅游服务的旅游经营者对张仕林所遭受的人身损害赔偿应当承担连带责任。对中青

张仕林与中国旅行社签订的《散客旅游合同》是双方真实意思的表示，该合同符合法律规定，双方均应严格履行。中青旅作为旅游经营者，在经营过程中对游客的人身安全负有保障义务。现张仕林因未达到《散客旅游合同》中约定的目的，且遭受到了人身损害，作为合同相对方的中国旅行社应当对张仕林承担相应的损害赔偿责任。对中国旅行社辩称应当由众驰公司承担赔偿责任的意见，不应予以采信。《最高人民法院关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十条第二款规定：旅游经营者擅自将其旅游业务转让给其他旅游经营者，旅游者在旅游过程中遭受损害，请求与其签订旅游合同的旅游经营者和实际提供旅游服务的旅游经营者承担连带责任的，人民法院应予支

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）乌中民二终字第215号上诉人（原审被告）：新疆中国国际旅行社有限责任公司。法定代表人：姚越灿，该公司董事长。委托代理人：章瑾，新疆久印铭正律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中青旅新疆国际旅行社有限责任公司。法定代表人：焦正军，该公司总经理。委托代理人：李炜，新疆元正律师事务所律师。委托代理人：崔斌，新疆元正律师事务所律师。被上……