机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙杭民终字第1421号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，建德市公安局交警部门所作的事故责任认定并无不当，双方当事人也均无异议，该院予以确认。事故车辆在天安保险公司投保了责任限额为122000元的机动车交通事故责任强制保险，对徐元春的合理损失应在交强险责任限额范围内进行赔偿。徐元春主张的各项损失费用中，营养费、残疾赔偿金、鉴定费、车辆损失、精神损害抚慰金，合法合理，该院予以支持；医疗费按医疗费发票以及鉴定结论确定；住院伙食补助费，徐元春主张系住院时间计算错误，该院重新核算；护理费，对有证据证明部分，该院予以支持；交通费，该院酌情认定。徐元春损失共计132142.92元，扣除肇事方已支付的24817.04元，尚余107325.88元，未超过交强险责任限额，故应由天安保险公司在交强险范围内承担赔偿责任。垫付款24817.04元另行解决。天安保险公司提出的其向徐元春承担的医疗费赔偿数额应以国家基本医疗保险标准进行核定的抗辩，因医疗保险属于社会保障体系范畴，具有社会福利的性质，而医疗费赔偿则属于侵权赔偿范畴，是一种侵权后果，且《机动车交通事

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，建德市公安局交警部门所作的事故责任认定并无不当，双方当事人也均无异议，该院予以确认。事故车辆在天安保险公司投保了责任限额为122000元的机动车交通事故责任强制保险，对徐元春的合理损失应在交强险责任限额范围内进行赔偿。徐元春主张的各项损失费用中，营养费、残疾赔偿金、鉴定费、车辆损失、精神损害抚慰金，合法合理，该院予以支持；医疗费按医疗费发票以及鉴定结论确定；住院伙食补助费，徐元春主张系住院时间计算错误，该院重新核算；护理费，对有证据证明部分，该院予以支持；交通费，该院酌情认定。徐元春

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙杭民终字第1421号上诉人（原审被告）天安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司。负责人吴劲松。被上诉人（原审原告）徐元春。委托代理人徐永明。原审被告倪金平。原审被告阜阳市伟利物流有限公司。法定代表人周中侠。上诉人天安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司（以下简称天安保险公司）因与被上诉人徐元春、原审被告倪金平、阜阳市伟利物流有限公司（以下简称伟利……