劳动争议 （2015）巴民三终字第107号

本案双方当事人形成劳动关系。上诉人张彩娟上班途中因交通事故致身体受到伤害，经认定为工伤，应依法享受工伤待遇。上诉人张彩娟作为受害者可以同时请求人身损害赔偿和工伤保险给付，但其取得的赔偿金或保险金总额不得超过其实际遭受的损害，重复项目不能再获得赔偿是“损失填平原则”的要求，即受害人不应因遭受侵害获得意外收益，强调受害人所获得的赔偿不能超过损失。上诉人张彩娟已经在人身损害赔偿中得到赔偿，现要求用人单位再支付医疗费、住院护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、医疗器具及辅助器具费、病历复印费等，属超出其损失部分，按照“损失填平原则”不应获得再行赔偿，故其请求无事实和法律依据，其上诉理由不能成立，应予以驳回。对上诉人张彩娟上诉称，原审判决工资计算标准有误、生活护理费发放无截止时间，经本院审查原审判决认定准确，计算工资标准正确，上诉人张彩娟的上诉理由不能成立，应予以驳回。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10元，由上诉人张彩娟负担。本判决为终审判决。审　判　长　　陈志杰审　判　

本案双方当事人形成劳动关系。上诉人张彩娟上班途中因交通事故致身体受到伤害，经认定为工伤，应依法享受工伤待遇。上诉人张彩娟作为受害者可以同时请求人身损害赔偿和工伤保险给付，但其取得的赔偿金或保险金总额不得超过其实际遭受的损害，重复项目不能再获得赔偿是“损失填平原则”的要求，即受害人不应因遭受侵害获得意外收益，强调受害人所获得的赔偿不能超过损失。上诉人张彩娟已经在人身损害赔偿中得到赔偿，现要求用人单位再支付医疗费、住院护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、医疗器具及辅助器具费、病历复印费等，属超出其损失部分，按照“损失填平原则”不应获得再行赔偿，故其请求无事实和法律依据，其上诉理由不能成立，应予

内蒙古自治区巴彦淖尔市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)巴民三终字第107号上诉人（原审被告）张彩娟，女，1964年6月21日出生，汉族，现住宁夏回族自治区西吉县。委托代理人魏宏源，男，1985年1月15日出生，汉族，现住址同上，系张彩娟儿子。委托代理人曹慈义，宁夏辅德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）内蒙古瑞星电气有限公司，住所地内蒙古巴彦淖尔市临河区。法定代表人郝兵，经理。委托代理人……