机动车交通事故责任纠纷 （2017）内02民终551号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。包头市公安局交通管理支队青山区大队作出的《道路交通事故认定书》符合法律规定，法院予以采信。被告杨帆由于驾驶不当引发交通事故，给原告董春田身体造成伤害，应当对其过错行为承担责任。肇事车辆×××号小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司投保机动车交通事故责任强制保险及责任限额200000元的商业第三者责任险，被告中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司应当在保险责任限额范围内予以赔偿。关于原告董春田医疗费的诉讼请求，对于原告董春田提供的内蒙古北方重工业集团有限公司医院住院医疗费收据1份、门诊收据2份法院予以采信，认定医疗费45126.24元，核减被告杨帆已赔偿的医疗费2480元，支持医疗费42646.24元。关于原告董春田住院伙食补助费的诉讼请求，按照住院期间每天100元计算，支持住院伙食补助费3800元。关于原告董春田营养费的诉讼请求，按照住院期间每天100元计算，支持营养费3800元。关于原告董春田护理费的诉讼请求，按照2016年度内蒙古自治区居民服务、修理和其他服务业上一年度职工平均工资41405元计算住院期间38天，认

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。包头市公安局交通管理支队青山区大队作出的《道路交通事故认定书》符合法律规定，法院予以采信。被告杨帆由于驾驶不当引发交通事故，给原告董春田身体造成伤害，应当对其过错行为承担责任。肇事车辆×××号小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司投保机动车交通事故责任强制保险及责任限额200000元的商业第三者责任险，被告中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司应当在保险责任限额范围内予以赔偿。关于原告董春田医疗费的诉讼请求，对于原告董春田提供的内蒙古北方重工业集团有限公司医院住院医疗费收据1份、门诊收据2份法院予以采信，认定医疗费45126.

包头市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内02民终551号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司。负责人何瑞光，该公司经理。委托代理人梁瑞芬，内蒙古祥鹿律师事务所律师。被上诉人（原审原告）董春田，男，1936年8月1日出生，汉族，内蒙古北方重工业集团有限公司退休职工，住内蒙古自治区包头市。委托代理人赵文娟（被上诉人董春田儿媳），女，1969年3月11日出生，汉族，内蒙古……