机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏01民终344号

公民的生命健康权及财产权受法律保护。根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，同时投保交强险及商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。即机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，南京市公安局溧水分局交警大队对该起交通事故作出认定，由王莉负该事故的全部责任，武明明、朱兴年、朱雪雅、方玉英、方玉凤、熊孟珠不承担该事故责任。到庭的各方当事人对该交通事故认定书没有异议，原审法院认为该交通事故认定书认定事实清楚，确定责任适当，予以采信。对于庭审中，信达财产保险股份有限公司南京中心支公司质证认为，对方玉英提供的南京东南司法鉴定中心鉴定，方玉英骨盆畸形形愈合构成道路交通事故十级伤残有异议，需结合摄片回去后认定再发表质证的意见。庭审后，经

公民的生命健康权及财产权受法律保护。根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，同时投保交强险及商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。即机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，南京市公安局溧水分局交警大队对该起交通事故作出认定，

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终344号上诉人（原审被告）信达财产保险股份有限公司南京中心支公司，住所地江苏省南京市鼓楼区汉中门大街46号3楼。负责人涂萍，信达财产保险股份有限公司南京中心支公司总经理。委托代理人赵立盼，男，汉族，1983年6月7日生，信达财产保险股份有限公司南京中心支公司员工。被上诉人（原审原告）方玉英，女，汉族，1954年1月11日生。委托代理人……