机动车交通事故责任纠纷 （2014）益法民三终字第24号

本次交通事故造成杨鹏及谢文汉受伤，交警部门认定杨鹏负事故次要责任、秦海如负事故主要责任，谢文汉无责任，该事故认定合法有效，可作本案担责的依据采信。盛云昌租用的湘H292**号重型货车登记车主系同岳公司，该公司在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者商业责任险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，杨鹏因本次交通事故遭受人身损害所造成的经济损失，保险公司应在交强险赔偿限额内直接对杨鹏进行赔偿，不足部分损失由杨鹏、秦海如根据交警部门作出的事故认定，按责分摊，即由杨鹏承担30%，由秦海如承担70%，秦海如应承担的部分，由保险公司在第三者责任商业险赔偿限额内直接对杨鹏进行赔偿。湘H292**号重型货车虽登记在同岳公司名下，但该车的实际管理营运者系盛云昌，且同岳公司与盛云昌签订的融资租赁合同已明确约定，盛云昌占有该车辆期间，无论因何原因，租赁物造成本人或第三人人身损害或财产损失的，其责任全由盛云昌承担。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定，“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，

本次交通事故造成杨鹏及谢文汉受伤，交警部门认定杨鹏负事故次要责任、秦海如负事故主要责任，谢文汉无责任，该事故认定合法有效，可作本案担责的依据采信。盛云昌租用的湘H292**号重型货车登记车主系同岳公司，该公司在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者商业责任险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，杨鹏因本次交通事故遭受人身损害所造成的经济损失，保险公司应在交强险赔偿限额内直接对杨鹏进行赔偿，不足部分损失由杨鹏、秦海如根据交警部门作出的事故认定，按责分摊，即由杨鹏承担30%，由秦海如承担70%，秦海如应承担的部分，由保险公司在第三者责任

湖南省益阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）益法民三终字第24号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司株洲中心支公司，住所地：株洲市荷塘区新华西路119号万鸿鑫城3楼。负责人刘玉青，该公司总经理。委托代理人贺涤飞，湖南一星（株洲）律师事务所律师，代理权限为一般代理。被上诉人（原审原告）杨鹏，男，1984年11月27日出生，汉族，住湖南省冷水江市矿山乡高峰村*组***号。委托代理……