民间借贷纠纷 （2017）沪01民终659号

借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定的，出借人可以催告借款人在合理期限内返还。本案中，根据2016年6月16日张雪姣在微信中的表示，足以证明双方系借贷法律关系，冯素荣已经按照张雪姣的指示代付拍牌费用，完成交付，故冯素荣、张雪姣双方之间的借款法律关系成立并生效。现冯素荣要求张雪姣归还借款80,700元，合法有据，法院予以支持。因双方未约定还款日期，故法院按照张雪姣收到本案诉状副本之日作为合理期限届满之日。张雪姣应支付自2016年7月19日起至实际还款之日止，按照年利率6%计算的逾期利息。张雪姣有关双方系赠与法律关系，依据不足，法院不予采信。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第（一）项的规定，于二○一六年十一月二十六日作出判决：一、张雪姣于判决生效之日起十日内偿还冯素荣欠款80,700元；二、张雪姣于判决生效之日起十日内支付冯素荣以80,700元为本金，按年利率6%计算，自2016年7月19日起至实际清偿之日止的逾期利息。一审案件受理费1,939元，减半收取969.

借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定的，出借人可以催告借款人在合理期限内返还。本案中，根据2016年6月16日张雪姣在微信中的表示，足以证明双方系借贷法律关系，冯素荣已经按照张雪姣的指示代付拍牌费用，完成交付，故冯素荣、张雪姣双方之间的借款法律关系成立并生效。现冯素荣要求张雪姣归还借款80,700元，合法有据，法院予以支持。因双方未约定还款日期，故法院按照张雪姣收到本案诉状副本之日作为合理期限届满之日。张雪姣应支付自2016年7月19日起至实际还款之日止，按照年利率6%计算的逾期利息。张雪姣有关双方系赠与法律关系，依据不足，法院不予采信。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终659号上诉人（原审被告）：张雪姣，女，1987年7月17日出生，汉族，住上海市宝山区。委托诉讼代理人：于凤坤（系张雪姣大姨），1960年5月5日出生，汉族，住上海市宝山区。委托诉讼代理人：董宝印（系张雪姣姨父），1958年7月10日出生，汉族，住上海市宝山区。被上诉人（原审原告）：冯素荣，男，1982年5月28日出生，汉族，住上海市松……