劳动争议 （2021）京01民终1283号

人民法院受理公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系引起的民事诉讼。本案中，闫丽华要求“确认铁道大厦公司使用对闫丽华不适用的、填写内容虚假错误的《北京市企业城镇劳动者退休审批表》，向北京市人力资源和社会保障局申报违法”，其诉讼请求实质指向退休的审批、养老待遇的核定、退休事项办理等争议问题，相关争议不属于人民法院受理民事诉讼的法定范围，一审法院裁定驳回闫丽华的起诉并无不当。综上，闫丽华的上诉请求不能成立，应予驳回；一审法院对本案的处理正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 员　　徐　冰二〇二一年二月十八日法官助理　　叶康喜书 记 员　　侯顺淼

人民法院受理公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系引起的民事诉讼。本案中，闫丽华要求“确认铁道大厦公司使用对闫丽华不适用的、填写内容虚假错误的《北京市企业城镇劳动者退休审批表》，向北京市人力资源和社会保障局申报违法”，其诉讼请求实质指向退休的审批、养老待遇的核定、退休事项办理等争议问题，相关争议不属于人民法院受理民事诉讼的法定范围，一审法院裁定驳回闫丽华的起诉并无不当。综上，闫丽华的上诉请求不能成立，应予驳回；一审法院对本案的处理正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为

北京市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）京01民终1283号上诉人（原审原告）：闫丽华，女，1952年6月15日出生，汉族，住北京市海淀区。被上诉人（原审被告）：北京铁道大厦有限责任公司，住所地北京市海淀区北蜂窝**。法定代表人：董守清，董事长。上诉人闫丽华因与被上诉人北京铁道大厦有限责任公司（以下简称铁道大厦公司）劳动争议一案，不服北京市海淀区人民法院（2020）京0108民初331……