人身保险合同纠纷 （2019）陕06民终2195号

原告王某某父亲与被告保险公司订立的保险合同系双方当事人的真实意思表示，合法有效，应受法律保护。《中华人民共和国保险法》第四十六条规定,被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿，且本案保险合同并没有约定医疗费、伤残赔偿金等费用不能重复理赔，所以原告因交通事故受伤后，在已经获得交通事故肇事司机赔偿损失的情况下，仍然可以再向被告进行保险理赔，被告应当给予保险理赔。原告的医疗费15409.35元、后续治疗费5000元、伤残赔偿金61620元，根据保险合同约定，被告应向原告支付保险金77847元（20409.35*80%-100+61620）。原告主张的住院伙食补助费、交通费、住宿费等其他损失因保险合同无约定，故对该项请求本院不予支持，被告的该项抗辩理由成立。被告辩称，保险金应扣除原告已获得的赔偿款，该辩称意见有悖于法律规定，本院不予支持。依照《中华人民共和国保险法》第四十六条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司于本判决生效后二十日内向原告

原告王某某父亲与被告保险公司订立的保险合同系双方当事人的真实意思表示，合法有效，应受法律保护。《中华人民共和国保险法》第四十六条规定,被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿，且本案保险合同并没有约定医疗费、伤残赔偿金等费用不能重复理赔，所以原告因交通事故受伤后，在已经获得交通事故肇事司机赔偿损失的情况下，仍然可以再向被告进行保险理赔，被告应当给予保险理赔。原告的医疗费15409.35元、后续治疗费5000元、伤残赔偿金61620元，根据保险合同约定，被告应向原告支付

陕西省延安市中级人民法院 民事判决书 (2019)陕06民终2195号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司。住所地：延安市宝塔区。负责人：刘小平，该公司总经理。委托诉讼代理人：王佩，陕西北望律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王某某，男，2011年XX月XX日出生，汉族，系甘泉县第一小学学生，现住甘泉县，公民身份号码：61062XXXX103300258。 法定代理人：……