机动车交通事故责任纠纷 （2015）南中法民终字第1115号

依照法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故本案交通事故赔偿，应由中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内先承担赔偿责任；超过责任限额的部分，由侵权人李治彪承担。川RDD3**号小型轿车已向中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司投保了第三者责任险等商业险，中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司应依法承担保险责任。王永会虽系农村户口，但其在交通事故发生时，在南部县兴盛乡向阳社区居委会居住生活，在兴盛乡政府从事环卫工作多年；一审以城镇人口标准计算其赔偿费用符合法律规定。王永会虽年迈，但其一直在兴盛乡政府从事环卫工作，一审以此计算其误工费及其它费用，符合法律规定。本案精神抚慰金的给付亦符合法律规定和本地实情。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定”之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉案件受理费4，100元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司负担。本判

依照法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故本案交通事故赔偿，应由中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内先承担赔偿责任；超过责任限额的部分，由侵权人李治彪承担。川RDD3**号小型轿车已向中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司投保了第三者责任险等商业险，中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司应依法承担保险责任。王永会虽系农村户口，但其在交通事故发生时，在南部县兴盛乡向阳社区居委会居住生活，在兴盛乡政府从事环卫工作多年；一审以城镇人口标准计算其赔偿费用符合法律规定。王永会虽年迈

四川省南充市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南中法民终字第1115号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司住所地：南充市顺庆区西河北路*号。负责人李双，总经理。委托代理人付小江，公司员工。被上诉人（原审原告）王永会委托代理人邓武进，四川龙正律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李治彪上诉人中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服四川省南……