机动车交通事故责任纠纷 （2021）京02民终6416号

本案一审判决书“本院认为”部分第6页载“商业业险范围内，人保北分在三者险项下赔偿辛文琦医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、死亡残疾赔偿金（含被抚养人生活费）、交通费、住宿费、误工费、精神损害抚慰金共计530938.98元”，判决主文第二项载“中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司于本判决生效之日起十日内在商业险项下赔偿辛文琦医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金（含被抚养人生活费）、辅助器具费、交通费、住宿费、误工费、精神损害抚慰金共计530938.98元”，其后一审法院出具民事裁定书，其中裁定“三、判决书中所有的‘530930.98元’补正为‘486250.98元’”。经本院核对，一审判决书中并无“530930.98元”的内容。现辛文琦在上诉请求中亦不认可一审判决第二项数额。综上，本院认为，一审判决对于基本事实认定不清，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，裁定如下：一、撤销北京市房山区人民法院（2020）京0111民初7441号民事判决；二、本案发回北京市房山区人民法院重审。上诉人辛文琦预交的二审案件受理费10595元，予以退回。审 判 长

本案一审判决书“本院认为”部分第6页载“商业业险范围内，人保北分在三者险项下赔偿辛文琦医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、死亡残疾赔偿金（含被抚养人生活费）、交通费、住宿费、误工费、精神损害抚慰金共计530938.98元”，判决主文第二项载“中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司于本判决生效之日起十日内在商业险项下赔偿辛文琦医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金（含被抚养人生活费）、辅助器具费、交通费、住宿费、误工费、精神损害抚慰金共计530938.98元”，其后一审法院出具民事裁定书，其中裁定“三、判决书中所有的‘530930.98元’补正为‘486250.98元’”。经本

北京市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）京02民终6416号上诉人（原审原告）：辛文琦，女，1970年5月11日出生，汉族，住河北省邯郸市丛台区。委托诉讼代理人：张珉珉，北京东环律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨兰芳，北京东环律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司，住所地北京市东城区朝阳门北大街17号。负责人：郭少军，总经理。委托诉讼代理人：……