民间借贷纠纷 （2017）皖05民终679号

合法的借贷关系受法律保护。吴爱平、步云公司向陶生达借款150000元，并出具借条，该借条系双方的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效，双方均应按约履行各自义务。吴爱平、步云公司出具的借条载明借款数额为180000元，但陶生达自认该180000元中包含借款期内利息30000元，实际借款本金为150000元，该自认符合法律规定，予以确认。现吴爱平已去世，故陶生达要求步云公司返还借款150000元，符合法律规定，予以支持。步云公司辩称双方无债权债务关系，步云公司系该借款的证明人而非借款人，无事实和法律依据，不予采信。关于借款利息及逾期还款违约金。吴爱平、步云公司共同出具的借条载明的数额包含借款本金150000元、借款利息30000元，该借条关于借款利息的约定未超过法律规定，故认定该借款期内借款利息为30000元。陶生达自认的吴爱平于2015年初归还的30000元应认定为归还借款期内利息。双方在借条中约定还款期限为阴历腊月二十四（2015年2月12日），逾期还款每日加收5‰违约金，该约定超过法律规定，但陶生达主张步云公司按月利率2%支付逾期还款违约金，符合法律规定，予

合法的借贷关系受法律保护。吴爱平、步云公司向陶生达借款150000元，并出具借条，该借条系双方的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效，双方均应按约履行各自义务。吴爱平、步云公司出具的借条载明借款数额为180000元，但陶生达自认该180000元中包含借款期内利息30000元，实际借款本金为150000元，该自认符合法律规定，予以确认。现吴爱平已去世，故陶生达要求步云公司返还借款150000元，符合法律规定，予以支持。步云公司辩称双方无债权债务关系，步云公司系该借款的证明人而非借款人，无事实和法律依据，不予采信。关于借款利息及逾期还款违约金。吴爱平、步云公司共同出具的借

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖05民终679号上诉人（原审被告）：马鞍山市步云机械刃模具制造有限公司，住所地安徽省马鞍山市博望区博望镇镇西工业园。法定代表人：王庆富，该公司总经理。委托诉讼代理人：张杰，北京盈科（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陶生达，男，1972年11月3日出生，汉族，住安徽省当涂县。委托诉讼代理人：芮珍平，安徽民主律师事务所律师。委托诉讼……