机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏08民终2552号

机动车发生交通事故造成人身伤亡，财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。同时投保交强险、商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，原审原告周标各项损失合计219795.93元，肇事车辆在原审被告保险公司投保交强险，因原审被告保险公司已在交强险限额内赔偿另一伤者郁德田57995元（2995元＋55000元），故其在交强险限额内还应赔偿原审原告周标62005元（医疗费限额7005元+伤残限额55000元）；又因肇事车辆在原审被告保险公司投保商业三责险100万元，并投保不计免赔，且王世奇负此次事故的全部责任，故超出交强险限额部分由原审被告保险公司在商业险限额内赔偿。另外原审第三人李杰为原审原告垫付医疗费20137.93元，原审原告应予以返还，为减少当事人诉累，一审法院判令原审被告保险公司直接返还给原审第三人，即原审被告保险公司应赔偿原审原告周标

机动车发生交通事故造成人身伤亡，财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。同时投保交强险、商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，原审原告周标各项损失合计219795.93元，肇事车辆在原审被告保险公司投保交强险，因原审被告保险公司已在交强险限额内赔偿另一伤者郁德田57995元（2995元＋55000元），故其在交强险限额内还应赔偿原审原告周标6

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏08民终2552号上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司潍坊市高密支公司，住所地山东省高密市站南街阳光嘉园2、3营业房。主要负责人：高山，该支公司总经理。委托诉讼代理人：秦岭，江苏天淮律师事务所律师。委托诉讼代理人：石伟伟，江苏天淮律师事务所律师。被上诉人(原审原告):周标，男，1963年12月14日出生，汉族，务工，住江苏省沭阳县……