分期付款买卖合同纠纷 （2016）宁05民终216号

合同是平等民事主体之间设立、变更、终止民事权利义务的协议，马生元与缑旭强签订的《分期付款买卖合同》，是双方真实意思的表示，不违反法律法规强制性规定，该合同合法有效，双方应严格按照合同约定各自履行义务。合同第五条约定，该车以后办理年审，保险等事宜由马生元承担，按照该条的文意解释，实际是马生元自己承担车辆的年检、审验、购买保险等，马生元将车辆手续交付给缑旭强，缑旭强只是协助马生元办理该车辆的审验等，在马生元与缑旭强于2014年10月13日结算时，马生元也不向缑旭强询问车辆审验等事宜，说明马生元放任该行为，缑旭强并没有合同违约行为，对马生元要求缑旭强承担损失15万元损失的诉讼请求，不予支持；马生元主张缑旭强办理车辆变更登记，因马生元尚欠缑旭强车款，按照合同约定，在车款没有付清之前，不得办理车辆变更登记，其请求不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第六十七条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条之规定，判决：驳回马生元的诉讼请求。案件受理费3300元，由马生元负担。马生元不服上述判决，向本院提起上诉称：缑旭强收受马生元交付的保险款后却未及时办理车辆审验及投保手续，致使车辆被

合同是平等民事主体之间设立、变更、终止民事权利义务的协议，马生元与缑旭强签订的《分期付款买卖合同》，是双方真实意思的表示，不违反法律法规强制性规定，该合同合法有效，双方应严格按照合同约定各自履行义务。合同第五条约定，该车以后办理年审，保险等事宜由马生元承担，按照该条的文意解释，实际是马生元自己承担车辆的年检、审验、购买保险等，马生元将车辆手续交付给缑旭强，缑旭强只是协助马生元办理该车辆的审验等，在马生元与缑旭强于2014年10月13日结算时，马生元也不向缑旭强询问车辆审验等事宜，说明马生元放任该行为，缑旭强并没有合同违约行为，对马生元要求缑旭强承担损失15万元损失的诉讼请求，不予支持；马生元主

宁夏回族自治区中卫市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）宁05民终216号上诉人（原审原告）马生元，男，住宁夏回族自治区海原县。委托代理人赵连伟，代理权限为特别授权代理。被上诉人（原审被告）缑旭强，男，住宁夏中卫市海原县。被上诉人（原审第三人）海原县守信汽车运输有限公司。住所地：宁夏回族自治区海原县。法定代表人翁茂军，系该公司经理。委托代理人金华，代理权限为特别授权代理。上诉人马生元为与被上……