机动车交通事故责任纠纷 （2019）京02民终15319号

本案的争议焦点为：李策与中银保险北分公司的通话能否免除中银保险北分公司商业三者险范围的赔付义务。李策致电中银保险北分公司表示其撤销报案并未明确表示其要求免除中银保险北分公司商业三者险的赔付义务，且在通话录音中中银保险北分公司未能明确表示李策的行为会免除其商业三者险的赔付义务，故根据《中华人民共和国合同法》第七十八条之规定“当事人对合同变更的内容约定不明确的，推定为未变更。”，对是否免除中银保险北分公司商业三者险赔付义务双方并未达成一致意见，应视为未变更合同，故法院对中银保险北分公司免除其商业三者险赔付义务的抗辩意见不予采纳。公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。李策驾驶小客车与陈霞发生交通事故，经公安机关交通管理部门认定李策负事故的全部责任，陈霞无责任。李策所驾驶的车辆在中银保险北分公司投有交强险及50万元商业三者险（含不计免赔），故陈霞的合理损失应由中银保险北分公司在保险限额内先行赔偿，不属于保险范围的由李策承担。现陈霞主张的医疗费、住院伙食补助费数额合理，中银保险北分公司、李策同意赔偿，法院不持异议；关于护理费，结合

本案的争议焦点为：李策与中银保险北分公司的通话能否免除中银保险北分公司商业三者险范围的赔付义务。李策致电中银保险北分公司表示其撤销报案并未明确表示其要求免除中银保险北分公司商业三者险的赔付义务，且在通话录音中中银保险北分公司未能明确表示李策的行为会免除其商业三者险的赔付义务，故根据《中华人民共和国合同法》第七十八条之规定“当事人对合同变更的内容约定不明确的，推定为未变更。”，对是否免除中银保险北分公司商业三者险赔付义务双方并未达成一致意见，应视为未变更合同，故法院对中银保险北分公司免除其商业三者险赔付义务的抗辩意见不予采纳。公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2019）京02民终15319号上诉人（原审被告）：中银保险有限公司北京分公司，营业场所北京市东城区朝阳门内大街2号7层701-705。负责人：金薇，总经理。委托诉讼代理人：贾航，男，1989年3月16日出生。被上诉人（原审原告）：陈霞，女，1967年11月13日出生。委托诉讼代理人：格桑旺茂，北京市信格律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李策，女，19……