机动车交通事故责任纠纷 （2016）陕01民终7030号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案杨卫峰驾驶机动车辆与陈董智驾驶的普通二轮摩托车发生交通事故，经公安交警部门对事故责任进行划分，认定杨卫峰负事故主要责任，陈董智负事故次要责任。肇事车辆陕A×××××号小型轿车在平安财险陕西分公司投保了交强险和责任限额为500000元的商业三者险，故因此次交通事故给陈董智造成的损失，应由平安财险陕西分公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由平安财险陕西分公司在商业险责任限额内代替杨卫峰予以赔偿，再不足部分，由杨卫峰承担。对于陈董智主张的各项费用，医疗费其自付部分经核算为3370元；住院伙食补助费以每日100元为标准计算事故当天至出观之日共10天，计1000元，但陈董智仅主张600元，此系当事人对自己权利的处分，法院予以准许，住院伙食补助费以600元计算；营养费，虽无医嘱，但考虑陈董智伤情，酌定营养费为每日20元

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案杨卫峰驾驶机动车辆与陈董智驾驶的普通二轮摩托车发生交通事故，经公安交警部门对事故责任进行划分，认定杨卫峰负事故主要责任，陈董智负事故次要责任。肇事车辆陕A×××××号小型轿车在平安财险陕西分公司投保了交强险和责任限额为500000元的商业三者险，故因此次交通事故给陈董智造成的损失，应由平安财险陕西分公司在交强险责任限额范围

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）陕01民终7030号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司。负责人原廷会，该公司总经理。委托代理人张婕，陕西锦园律师事务所律师。委托代理人柴丹丹，陕西锦园律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈董智（曾用名董智）。委托代理人董英杰。原审被告杨卫峰。上诉人中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司（以下简称平安财险陕西分公司）因与被上……