机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏10民终223号

公民的生命健康权受法律保护，原告因交通事故受伤造成损失，依法有权获得赔偿。被告孙燕武系受雇于被告潘会昌，根据法律规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任，本案被告孙燕武在从事劳务过程中，经被告潘会昌指示驾驶肇事车辆，故本案侵权责任的承担主体应为被告潘会昌。因被告潘冲冲系肇事车辆的实际车主，其未对车辆投保交强险，故应在交强险责任限额内承担赔偿责任。现原告因交通事故产生医疗费101185.02元，对于该损失，首先由被告潘冲冲在交强险责任限额内赔偿10000元，超出部分由被告潘会昌承担70%的赔偿责任，据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六等规定，判决如下：一、被告潘冲冲于本判决生效之日起十日内赔偿原告孔令英医疗费10000元；二、被告潘会昌于本判决生效之日起十日内赔偿原告孔令英医疗费63829.51元，扣除已给付5600元，实际给付58229.51元；三、驳回原告其他诉讼请求。本案受理费2300元，减半收取1150元，由原告负担150元，被告潘冲冲、潘会昌负担1000元（此款已由原告孔令英垫付，被告潘冲冲在履行上述还款义务时一并

公民的生命健康权受法律保护，原告因交通事故受伤造成损失，依法有权获得赔偿。被告孙燕武系受雇于被告潘会昌，根据法律规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任，本案被告孙燕武在从事劳务过程中，经被告潘会昌指示驾驶肇事车辆，故本案侵权责任的承担主体应为被告潘会昌。因被告潘冲冲系肇事车辆的实际车主，其未对车辆投保交强险，故应在交强险责任限额内承担赔偿责任。现原告因交通事故产生医疗费101185.02元，对于该损失，首先由被告潘冲冲在交强险责任限额内赔偿10000元，超出部分由被告潘会昌承担70%的赔偿责任，据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏10民终223号上诉人（原审被告）潘会昌。委托代理人成赟，江苏安宜律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孔令英。委托代理人祁兆宏，江苏擎天柱（宝应）律师事务所律师。原审被告孙燕武。委托代理人杨夕国，宝应县弘法法律服务所法律工作者。原审被告潘冲冲。上诉人潘会昌因与被上诉人孔令英、原审被告孙燕武、潘冲冲机动车道路交通事故责任纠纷一案，不服宝应县人民……