机动车交通事故责任纠纷 （2014）合民一终字第01434号

各方当事人对于本案交通事故发生经过、责任认定无异议，二审争议集中在相关赔偿标准如何确定。关于金善荣的医疗费问题，金善荣因交通事故，在巢湖市第二人民医院住院治疗，出院后因保管不善，将住院医药费收据丢失，经该医院财务部门确认，提供一份存根联的收据复印件，并在该复印件上盖有财务专用章。因此金善荣所提供的医院存根联的收据复印件应作为医疗费的凭证。浙商财险安徽公司上诉称该收据复印件不能作为证据使用的理由，本院不予支持。关于金善荣的误工期限及误工费标准问题，金善荣因交通事故受伤，在医院住院治疗28天，经诊断为开放性颅脑损伤、两下肺挫伤，出院后医嘱建休3个月，1个月后复查头颅CT。此后金善荣未能提供到医院复查而持续误工的证据。根据金善荣在城镇务工的实际情况，确定金善荣的误工期限为118天，误工费标准为124元／天即误工费为14632元（118天×124元／天）。原判对金善荣的误工期限计算至定残日前一天不当，本院予以纠正。关于金善荣的精神损害抚慰金问题，金善荣因本起交通事故受伤，其伤情虽经安徽三康司法鉴定所鉴定为九级伤残，因金善荣在本起事故中承担同等责任，原判对金善荣的精神损害抚慰金确定为

各方当事人对于本案交通事故发生经过、责任认定无异议，二审争议集中在相关赔偿标准如何确定。关于金善荣的医疗费问题，金善荣因交通事故，在巢湖市第二人民医院住院治疗，出院后因保管不善，将住院医药费收据丢失，经该医院财务部门确认，提供一份存根联的收据复印件，并在该复印件上盖有财务专用章。因此金善荣所提供的医院存根联的收据复印件应作为医疗费的凭证。浙商财险安徽公司上诉称该收据复印件不能作为证据使用的理由，本院不予支持。关于金善荣的误工期限及误工费标准问题，金善荣因交通事故受伤，在医院住院治疗28天，经诊断为开放性颅脑损伤、两下肺挫伤，出院后医嘱建休3个月，1个月后复查头颅CT。此后金善荣未能提供到医院复

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）合民一终字第01434号上诉人（原审被告）：浙商财产保险股份有限公司安徽分公司。负责人：赵明，该公司总经理。委托代理人：朱一清，该公司员工。被上诉人（原审原告）：金善荣，男，1968年7月16日出生，汉族。委托代理人：蒋竹，安徽正新律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：柳金华，男，1975年12月4日出生，汉族。上诉人浙商财产保险股份有限公司安……