机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤13民终604号

本案交通事故经惠东县公安局交通警察大队作出《道路交通事故认定书》，认定粤Ｂ×××××小轿车驾驶人某某发生事故后驾车逃逸，承担事故的全部责任，原告钟淑年不承担事故责任。原、被告双方对该事故责任认定均无异议，原审法院对事故认定书予以采信。被告姚绍海是粤Ｂ×××××小轿车的登记所有人，该车没有通过年检，也没有购买机动车交通事故责任强制保险，属于依法禁止行驶的机动车，被告姚绍海将该车转让给被告李春，并发生交通事故造成损害，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条“拼装车、已到达报废标准的机动车或者依法禁止行驶的其他机动车被多次转让，并发生交通事故造成损害，当事人请求由所有的转让人和受让人承担连带责任的，人民法院予以支持”的规定，被告姚绍海与被告李春应对本案交通事故造成的损失承担连带赔偿责任。被告姚绍海辩称粤Ｂ×××××小轿车已转卖给被告李春，其不是该车的实际车主，依法不应当承担本次事故的赔偿责任，理由不充分，不予采纳。关于医疗费：凭医疗费收费收据计为92263.49元，原告只诉请85470.23元，未违反法律规定，予以照准。关于住院伙食补助费：原告住院5

本案交通事故经惠东县公安局交通警察大队作出《道路交通事故认定书》，认定粤Ｂ×××××小轿车驾驶人某某发生事故后驾车逃逸，承担事故的全部责任，原告钟淑年不承担事故责任。原、被告双方对该事故责任认定均无异议，原审法院对事故认定书予以采信。被告姚绍海是粤Ｂ×××××小轿车的登记所有人，该车没有通过年检，也没有购买机动车交通事故责任强制保险，属于依法禁止行驶的机动车，被告姚绍海将该车转让给被告李春，并发生交通事故造成损害，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条“拼装车、已到达报废标准的机动车或者依法禁止行驶的其他机动车被多次转让，并发生交通事故造成损害，当事人

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤13民终604号上诉人（原审被告）姚绍海，男，汉族，1974年10月9日出生，住湖南省临澧县，委托代理人李晓衍，广东金智律师事务所律师。被上诉人（原审原告）钟淑年，男，汉族，1979年6月28日出生，住广东省紫金县，委托代理人钟石光，惠东县第一法律服务所法律工作者。原审被告李春，男，汉族，1985年2月28日出生，住湖南省澧县，上诉人姚绍海因……