机动车交通事故责任纠纷 （2012）宁民终字第1977号

道路交通事故责任者对道路交通事故造成的损害应承担相应的民事责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，超出部分由各责任方依法赔偿。本案肇事车辆在被告人保财险南京分公司投保了交强险，故被告人保财险南京分公司应在交强险赔偿限额内对原告蒋顺平的损失进行赔偿。因被告顾志涛负本起交通事故的全部责任，故对于原告蒋顺平损失中超出交强险限额部分应由被告顾志涛承担赔偿责任。因被告飞达出租公司与被告顾志涛系承包关系，故被告飞达出租公司对被告顾志涛应赔偿原告蒋顺平的损失承担连带责任。对于原告蒋顺平所做伤残等级鉴定，系由具有鉴定资质的南京金陵司法鉴定所根据原告蒋顺平伤情及治疗情况作出，被告虽提出异议，但其并无充分证据予以反驳，故法院依法认定该鉴定报告具有法律效力，应予采信。关于双方争议的原告损失，根据已查明的事实及相关证据认定如下：1、医疗费。原告蒋顺平主张医疗费用计15737元，并提供医疗费票据及住院明细结帐清单予以证明。被告要求法院依法核实。法院认为，医疗费应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。原告蒋顺平关于医疗费用15737元的

道路交通事故责任者对道路交通事故造成的损害应承担相应的民事责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，超出部分由各责任方依法赔偿。本案肇事车辆在被告人保财险南京分公司投保了交强险，故被告人保财险南京分公司应在交强险赔偿限额内对原告蒋顺平的损失进行赔偿。因被告顾志涛负本起交通事故的全部责任，故对于原告蒋顺平损失中超出交强险限额部分应由被告顾志涛承担赔偿责任。因被告飞达出租公司与被告顾志涛系承包关系，故被告飞达出租公司对被告顾志涛应赔偿原告蒋顺平的损失承担连带责任。对于原告蒋顺平所做伤残等级鉴定，系由具有鉴定资质的南京金陵司法鉴定所根据原告蒋顺平伤情及治疗情况作出

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）宁民终字第1977号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司。被上诉人（原审原告）蒋顺平。原审被告顾志涛。原审被告南京飞达客运出租公司。上诉人中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司（以下简称人保财险南京分公司）与被上诉人蒋顺平、原审被告顾志涛、南京飞达客运出租公司（以下简称飞达出租公司）机动车交通事故责任纠纷一案，南京市白下……