机动车交通事故责任纠纷 （2015）廊民一终字第962号

原告纪守礼、纪守永在交通事故中受伤，肇事人崔颢作为承担事故主要责任的直接侵权人，应对二原告的合理损失按责进行赔偿。但被告崔颢驾驶的肇事车辆在人保财险廊坊市分公司投保有机动车交通事故责任强制保险，且事故发生在保险期内。故应先由被告人保财险廊坊市分公司在交强险限额范围内先行予以赔偿，不足部分由被告崔颢按责进行赔偿。参照原、被告的过错程度，本院酌定参照被告崔颢对二原告在交强险分项限额外的合理损失负70%的赔偿责任。经庭审核实，原告纪守礼的合理损失共计26575.07元，在交强险分项限额范围内受偿款为12262.75元（包括误工费3369.60元、护理费6795.15元、交通费440元、车辆损失费1358元、施救费300元）。原告纪守永的合理损失共计55655.11元，在交强险分项限额范围内受偿款为26800.09元（包括医疗项10000元、误工费10200元、护理费6450.09元、交通费150元）。另因被告崔颢驾驶的肇事车辆在人保财险廊坊市分公司处投保有保额为300000元的商业三者责任险，被告人保财险廊坊市分公司应在300000元的商业三者责任险范围内替代被告崔颢对二原告在交强险外的合理

原告纪守礼、纪守永在交通事故中受伤，肇事人崔颢作为承担事故主要责任的直接侵权人，应对二原告的合理损失按责进行赔偿。但被告崔颢驾驶的肇事车辆在人保财险廊坊市分公司投保有机动车交通事故责任强制保险，且事故发生在保险期内。故应先由被告人保财险廊坊市分公司在交强险限额范围内先行予以赔偿，不足部分由被告崔颢按责进行赔偿。参照原、被告的过错程度，本院酌定参照被告崔颢对二原告在交强险分项限额外的合理损失负70%的赔偿责任。经庭审核实，原告纪守礼的合理损失共计26575.07元，在交强险分项限额范围内受偿款为12262.75元（包括误工费3369.60元、护理费6795.15元、交通费440元、车辆损失费13

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）廊民一终字第962号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司，住所地廊坊市广阳区新华路139号。负责人：张根群，该公司总经理。委托代理人：尤婕，该公司职员。被上诉人（原审原告）：纪守礼，农民。被上诉人（原审原告）：纪守永。二被上诉人委托代理人：张广新，河北燕灵律师事务所律师。二被上诉人委托代理人：王学思，河北燕灵律师事务所律……