机动车交通事故责任纠纷 （2013）成民终字第5149号

成都市公安局温江区分局交通警察大队根据周伟的违法行为作出的道路交通事故认定书，其责任划分正确，应为合法有效。对平安公司提出周伟系逃逸，其在商业第三者责任险中免赔的答辩意见，因平安公司未能提交机动车辆保险投保单原件，不能举证证明其在要求投保人填写投保单时，已就免责条款的内容向投保人作出明确说明，故原审法院对平安公司在商业第三者责任险中免赔的答辩意见，不予采纳。王小丽将川AD6M**号“现代”牌小型轿车借给具有驾驶资格的周伟驾驶，并无过错，故不承担赔偿责任。因川AD6M**号“现代”牌小型轿车在平安公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，故应由平安公司在保险责任范围内代为周伟承担对蒙祖元的赔偿责任。蒙祖元系城镇居民，其残疾赔偿金按2011年度全省城镇居民人均可支配收入17899元／年的标准计算。对于蒙祖元主张的精神损害抚慰金，原审法院确定为6000元。对于蒙祖元主张的交通费，酌情确定为1000元。医药费自费药11249.28元（74995.22元×15%）、鉴定费790元，合计12039.28元，不属于保险赔偿范围，故该部分费用由周伟承担全部赔偿责任。蒙祖元因本次道路交通事

成都市公安局温江区分局交通警察大队根据周伟的违法行为作出的道路交通事故认定书，其责任划分正确，应为合法有效。对平安公司提出周伟系逃逸，其在商业第三者责任险中免赔的答辩意见，因平安公司未能提交机动车辆保险投保单原件，不能举证证明其在要求投保人填写投保单时，已就免责条款的内容向投保人作出明确说明，故原审法院对平安公司在商业第三者责任险中免赔的答辩意见，不予采纳。王小丽将川AD6M**号“现代”牌小型轿车借给具有驾驶资格的周伟驾驶，并无过错，故不承担赔偿责任。因川AD6M**号“现代”牌小型轿车在平安公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，故应由平安公司在保险责任范围内代为周伟承担对

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）成民终字第5149号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司成都市天府支公司，住所地：四川省成都市金牛区蜀汉路520号一、二层。负责人邱杰，经理。委托代理人卿莹。委托代理人钟薇。被上诉人（原审原告）蒙祖元。委托代理人戚锐，四川律治律师事务所律师。被上诉人（原审被告）周伟。委托代理人王惠君。被上诉人（原审被告）王小丽。上诉人中国平安财产保险……