机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤07民终2760号

本案属机动车交通事故责任纠纷。根据双方当事人的诉辩意见以及本案庭审的情况，本案的争议焦点是：一、李秀香主张的赔偿项目是否合理的问题；二、紫金保险江门支公司、苏停燕在本案中如何承担责任的问题。第一，关于李秀香主张的赔偿项目是否合理的问题。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”的规定，李秀香因本次事故造成的损失包括：1、医疗费：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（下称“《解释》”）第十九条第一款“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任”的规定，李秀香提交的医疗收费票据结合病历、出院记录、诊断证明书等证据可以证实其因此次交通事故而产生的医疗费为36081.50元，原审依法予以支持。2、后续治疗费：根据《解释》第十九条第二款“医疗费的赔偿数额，按照一审法

本案属机动车交通事故责任纠纷。根据双方当事人的诉辩意见以及本案庭审的情况，本案的争议焦点是：一、李秀香主张的赔偿项目是否合理的问题；二、紫金保险江门支公司、苏停燕在本案中如何承担责任的问题。第一，关于李秀香主张的赔偿项目是否合理的问题。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”的规定，李秀香因本次事故造成的损失包括：1、医疗费：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（下

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤07民终2760号上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司江门中心支公司，住所地：广东省江门市蓬江区。负责人：谭景堂，该公司总经理。委托诉讼代理人：梁晓明，男，1984年9月4日出生，汉族，住广东省江门市蓬江区，该公司员工。被上诉人（原审原告）：李秀香，女，1975年4月3日出生，汉族，户籍所在地：广东省江门市江海区，现住广东省江门市江海……