机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣08民终1515号

侵害公民身体权益，应当承担侵权损害赔偿责任。刘升春驾驶赣Ｄ×××××号小车碰撞到肖草，刘升春应承担侵权损害赔偿责任。本案中公安交警部门认定刘升春负事故全部责任，肖草不负事故责任，该责任认定程序合法，证据充分，予以采信。因赣Ｄ×××××号小车在人民财保吉安县支公司处投保了交强险和商业三者险，故人民财保吉安县支公司应在保险合同范围内赔偿肖草各项损失。关于医疗费用，肖草既主张了后续治疗费又主张首次住院治疗出院后的治疗费用，吉浩司鉴[2016]临鉴字第638号鉴定意见报告书明确后续治疗费包含出院后追加后续治疗费6000元（含第二次拆除内固定费用），而肖草2017年1月16日继续接受住院治疗，行左肱骨近端骨折切开取内固定术，属于后续治疗费用范畴，故肖草对于首次出院后的再行治疗费用主张属于重复主张，考虑到后续治疗费用不仅包含拆除内固定费用还包含其他后续治疗费用，故依法支持肖草诉请的后续治疗费用6000元，对于首次住院治疗出院后产生的治疗费用不予支持。关于伤残赔偿金、精神抚慰金，肖草虽是在2016年2月25日发生的交通事故，2016年6月1日吉安浩然法医司法鉴定所依据《道路交通事故受伤人员伤残评定》

侵害公民身体权益，应当承担侵权损害赔偿责任。刘升春驾驶赣Ｄ×××××号小车碰撞到肖草，刘升春应承担侵权损害赔偿责任。本案中公安交警部门认定刘升春负事故全部责任，肖草不负事故责任，该责任认定程序合法，证据充分，予以采信。因赣Ｄ×××××号小车在人民财保吉安县支公司处投保了交强险和商业三者险，故人民财保吉安县支公司应在保险合同范围内赔偿肖草各项损失。关于医疗费用，肖草既主张了后续治疗费又主张首次住院治疗出院后的治疗费用，吉浩司鉴[2016]临鉴字第638号鉴定意见报告书明确后续治疗费包含出院后追加后续治疗费6000元（含第二次拆除内固定费用），而肖草2017年1月16日继续接受住院治疗，行左肱骨近

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣08民终1515号上诉人（原审原告）肖草，女，2007年5月18日出生，汉族，住吉安县，法定代理人：肖某（系肖草之父亲），男，1968年9月10日出生，汉族，住吉安县，委托诉讼代理人：肖绍勤（系肖草之伯父），男，1967年10月10日出生，汉族，住吉安县，被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司吉安县支公司，住所地吉安县敦厚镇庐陵大……