返还原物纠纷 (2016)京03民终19号
裁判要旨
首先,贸易仲裁委员会和龙霸公司解除租赁合同后,龙霸公司和科贸公司的转租合同亦不能履行,对于未履行的部分科贸公司不应再向龙霸公司履行;其次,龙霸公司是经过贸易仲裁委员会同意转租,科贸公司于2014年3月27日向龙霸公司交纳最后一期租金,在贸易仲裁委员会发出《致高斓大厦六层承租单位权益告知书》前,科贸公司交纳该笔租金并无不当,贸易仲裁委员会不应让其重复交纳,即科贸公司已向龙霸公司履行的部分,贸易仲裁委员会应和龙霸公司解决。科贸公司主张其已向龙霸公司支付租金至2014年12月,可根据龙霸公司和科贸公司的租赁合同,2014年3月27日科贸公司交纳的是两间房屋半年的租金,即2014年3月1日到2014年8月28日的租金,科贸公司虽称因2014年6月1日退租×2室,其多交纳的×2室租金应作为×1室已交纳的租金,但其退房是在2014年6月1日,即贸易仲裁委员会发出上述告知书后,科贸公司在已知晓龙霸公司和贸易仲裁委员会纠纷的情况下,应及时和龙霸公司解决退租事宜,不应在未经贸易仲裁委员会许可的情况下自行折抵租金,至于科贸公司要求折抵其已向龙霸公司交纳的租房押金,缺乏依据,就押金和×2室退租事宜,科贸公司
摘要
首先,贸易仲裁委员会和龙霸公司解除租赁合同后,龙霸公司和科贸公司的转租合同亦不能履行,对于未履行的部分科贸公司不应再向龙霸公司履行;其次,龙霸公司是经过贸易仲裁委员会同意转租,科贸公司于2014年3月27日向龙霸公司交纳最后一期租金,在贸易仲裁委员会发出《致高斓大厦六层承租单位权益告知书》前,科贸公司交纳该笔租金并无不当,贸易仲裁委员会不应让其重复交纳,即科贸公司已向龙霸公司履行的部分,贸易仲裁委员会应和龙霸公司解决。科贸公司主张其已向龙霸公司支付租金至2014年12月,可根据龙霸公司和科贸公司的租赁合同,2014年3月27日科贸公司交纳的是两间房屋半年的租金,即2014年3月1日到2014年
正文(节选)
北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书(2016)京03民终19号上诉人(原审被告)北京麦蒂通科贸有限公司,住所地北京市朝阳区亮马桥路32号5层626室。法定代表人韩景荣,总经理。委托代理人陈岩,北京友兰律师事务所律师。委托代理人李崇,北京友兰律师事务所律师。被上诉人(原审原告)中国国际经济贸易仲裁委员会,住所地北京市西城区桦皮厂胡同2号国际商会大厦6层。法定代表人于健龙,秘书长。委托代理人郑辉……