机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕02民终184号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人民事权益，应承担相应的民事责任。根据侵权责任法、道路交通安全法和有关司法解释的规定，机动车发生交通事故造成损害的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，承保有商业三者险的，由承保有商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，土资印台分局雇佣的司机杨坤驾驶小型轿车，由西向东行驶至陈炉镇马河村路段，与相对方向行驶的原告刘盼驾驶的二轮摩托车相碰，致原告受伤。铜川市公安局交通警察支队二大队依法作出事故认定书,认定杨坤与原告刘盼应承担事故同等责任。该事故认定书程序合法，适用法律正确，且原、被告均无异议，故本院予以采信。由于小型轿车在太保铜川公司处投有一份交强险及一份20万元的商业三者险，且不计免赔，事故发生在保险期内，故应按上述责任划分承担赔偿责任。对太保铜川支公司辩称本案事故发生在2013年，根据相关法律规定，人身损害诉讼时效为1年，本案已经超过诉讼时效的观点，因原告刘盼在此次事故中所受伤害比较严重，且住院治疗99天，此后又在铜川、西安两地相继治疗，并于2016年8月30日由陕西蓝图司法鉴定中心作出陕蓝[20

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人民事权益，应承担相应的民事责任。根据侵权责任法、道路交通安全法和有关司法解释的规定，机动车发生交通事故造成损害的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，承保有商业三者险的，由承保有商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，土资印台分局雇佣的司机杨坤驾驶小型轿车，由西向东行驶至陈炉镇马河村路段，与相对方向行驶的原告刘盼驾驶的二轮摩托车相碰，致原告受伤。铜川市公安局交通警察支队二大队依法作出事故认定书,认定杨坤与原告刘盼应承担事故同等责任。该事故认定书程序合法，适用法律正确，且原、被告均无异议，故本院予以采信。

陕西省铜川市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)陕02民终184号上诉人（原审原告）：刘盼，男，1995年12月20日生，汉族，住铜川市印台区。委托诉讼代理人：符军杰，陕西司扬律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司铜川中心支公司，住所地铜川市新区铁诺南路。负责人：卓卫东，该公司经理。委托诉讼代理人：李政茂，该公司员工。被上诉人（原审被告）：铜川市国土资源局印台分局……