财产保险合同纠纷 （2016）宁01民终462号

原告罗野川与被告人保德胜支公司签订的保险合同系双方真实意思表示，合法有效，应受法律保护。原告罗野川为其所有的宁AKKX**车辆购买了机动车损失保险并不计免赔，该事故发生于2014年11月6日，未超过保险期间（2014年7月2日至2015年7月2日），且未超过保险限额323800元，被告人保德胜支公司应当按照保险合同的约定，对原告罗野川的车辆损失进行赔付。故原告罗野川主张由被告承担保险理赔款39999元的诉讼请求，予以支持。被告人保德胜支公司辩称原告罗野川已与宁夏中瀛泰富置业有限公司就车辆损失签订车辆损失代赔偿协议书，已经放弃向中瀛泰富置业有限公司以及中铁建设集团有限公司请求赔偿的权利，且事发后，原告已经将所有的应得的赔偿款项，让渡给中瀛泰富置业有限公司，因此拒绝向原告罗野川进行赔偿。原告罗野川与宁夏中瀛泰富置业有限公司签订的车辆损失代赔偿协议书甲方盖章处并未加盖宁夏中瀛泰富置业有限公司公章，该协议书第十条中明确写明该协议“经甲乙双方签字、盖章后生效，具有同等法律效力”，协议中所表述的“签字、盖章”中的顿号，是并列词语之间的停顿，表示签字与盖章是并列关系，只有在签字与盖章均具备的条件下，

原告罗野川与被告人保德胜支公司签订的保险合同系双方真实意思表示，合法有效，应受法律保护。原告罗野川为其所有的宁AKKX**车辆购买了机动车损失保险并不计免赔，该事故发生于2014年11月6日，未超过保险期间（2014年7月2日至2015年7月2日），且未超过保险限额323800元，被告人保德胜支公司应当按照保险合同的约定，对原告罗野川的车辆损失进行赔付。故原告罗野川主张由被告承担保险理赔款39999元的诉讼请求，予以支持。被告人保德胜支公司辩称原告罗野川已与宁夏中瀛泰富置业有限公司就车辆损失签订车辆损失代赔偿协议书，已经放弃向中瀛泰富置业有限公司以及中铁建设集团有限公司请求赔偿的权利，且事发后

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）宁01民终462号上诉人（原审被告）中国人民保险股份有限公司银川市德胜支公司，住所地宁夏回族自治区银川市德胜工业园区。负责人姜洁，该支公司经理。委托代理人孔凡智、彭丽琴，宁夏兴业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）罗野川，女，汉族，宁夏欣海职业技术培训学校教师，现住宁夏回族自治区银川市兴庆区。委托代理人丁月娟，宁夏平瑞律师事务所律师。上……