机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终4596号

交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。本案中，肇事车辆投保了交强险和商业三者险，故根据相关法律规定，王道明的损失属于保险范围的应首先由平安财险在交强险及商业三者险范围内承担，不属于保险范围的本应由李建军承担，但由于李建军系职务行为，故赔偿责任由可瀚公司承担。关于平安财险的重新鉴定申请，一审法院认为，接受鉴定的部门系具有鉴定资质的单位，其出具的鉴定结论参照了病史资料及影像资料，结合伤者的症状及检查体征。从鉴定机构接受鉴定的方式与过程、接受委托的方法及鉴定的过程来看，均符合《司法鉴定程序通则》的相关规定，故一审法院认为鉴定机构的鉴定结论具有证明效力，而平安财险对该鉴定结论提出异议，要求重新鉴定，无相关的证据予以证明，故一审法院不予认可。综上，王道明因本起事故造成的损失包括医疗费6,067.20元、营养费2,700元、护理费3,600元、误工费12,045元、残疾赔偿金105,924元、精神损害抚慰金5,000元、鉴定费1,950元、车辆修理费1,500元、衣物损失费200元、交通费300元、律师代理费2,500元，合计141,786.20元。其中，除律师代理

交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。本案中，肇事车辆投保了交强险和商业三者险，故根据相关法律规定，王道明的损失属于保险范围的应首先由平安财险在交强险及商业三者险范围内承担，不属于保险范围的本应由李建军承担，但由于李建军系职务行为，故赔偿责任由可瀚公司承担。关于平安财险的重新鉴定申请，一审法院认为，接受鉴定的部门系具有鉴定资质的单位，其出具的鉴定结论参照了病史资料及影像资料，结合伤者的症状及检查体征。从鉴定机构接受鉴定的方式与过程、接受委托的方法及鉴定的过程来看，均符合《司法鉴定程序通则》的相关规定，故一审法院认为鉴定机构的鉴定结论具有证明效力，而平安财险对该鉴

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终4596号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，营业场所上海市静安区常熟路8号。主要负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：车敏义，上海正地律师事务所律师。委托诉讼代理人：高雪菲，上海正地律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王道明，男，1966年9月20日出生，汉族，户籍地重庆市云阳县。被上诉人（原审被告）：李建……