机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋09民终418号

原告张泽曾系被告怀仁县第十二中学学生，乘坐韩义宏驾驶×××金杯牌中型普通客车由怀仁到繁峙县砂河镇方向行驶至大石线116KM+150m处时与相向而行蒋军焕驾驶的××××××解放牌重型半挂牵引车相撞，造成原告张泽受伤的交通事故。该事故经繁峙县公安局交警大队认定，韩义宏负本起事故的主要责任，蒋军焕负本起事故的次要责任，张泽不负本起事故的责任。蒋军焕所有的××××××解放牌重型半挂牵引车在被告中国人寿财产保险股份有限公司怀仁县支公司投保有机动车交通事故责任强制保险、商业三者险，事故发生在保险期间内，被告中国人寿财产保险股份有限公司怀仁县支公司应按道路交通事故认定书认定的责任首先在责任保险限额内按伤者的损失比例直接赔偿原告。同时，被告怀仁县第十二中学在被告中国人寿财产保险股份有限公司怀仁县支公司投保有校（园）方责任保险，事故发生在保险期间内，剩余不足部分由被告中国人寿财产保险股份有限公司怀仁县支公司在校（园）方责任保险限额内赔偿原告。原告张泽受伤后先后在繁峙县第二人民医院抢救、山西医科大学第二人民医院住院治疗，共治疗25天，原告张泽所花费的医疗费15205.53元均有医院正规票据证明，予以支持。

原告张泽曾系被告怀仁县第十二中学学生，乘坐韩义宏驾驶×××金杯牌中型普通客车由怀仁到繁峙县砂河镇方向行驶至大石线116KM+150m处时与相向而行蒋军焕驾驶的××××××解放牌重型半挂牵引车相撞，造成原告张泽受伤的交通事故。该事故经繁峙县公安局交警大队认定，韩义宏负本起事故的主要责任，蒋军焕负本起事故的次要责任，张泽不负本起事故的责任。蒋军焕所有的××××××解放牌重型半挂牵引车在被告中国人寿财产保险股份有限公司怀仁县支公司投保有机动车交通事故责任强制保险、商业三者险，事故发生在保险期间内，被告中国人寿财产保险股份有限公司怀仁县支公司应按道路交通事故认定书认定的责任首先在责任保险限额内按伤者的

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)晋09民终418号上诉人(原审被告)中国人寿财产保险股份有限公司怀仁县支公司，住所地朔州怀仁县迎宾路南新兴路东26号。负责人王建军，该公司经理。委托代理人闫云，中国人寿财产保险股份有限公司朔州市中心支公司员工。被上诉人(原审原告)张泽，男，2001年11月5日生，汉族，山西省代县人，住繁峙县，现为繁峙县繁峙中学学生。法定代理人张维华，男，197……