机动车交通事故责任纠纷 （2020）吉0105民初315号
裁判要旨
各方当事人对于任波因本案交通事故受伤的事实及交通事故责任认定书均无异议，故可以作为定案依据。 依据法律规定，侵害他人身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。 造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金等。 （一）关于赔偿责任主体。 因肇事车辆吉AJ17N8号小型客车（发动机号：VQ40683405B）已在保险公司处投保机动车交通事故责任强制保险及机动车商业第三者责任险，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条：“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿”，应由保险公司在交强险及第三者责任险限额内对任波予以赔偿，不足部分，由姜玉维赔偿。 另，由于人保滨海公司并未提供证据证明其曾就相应免责条款向肇
摘要
任波与姜玉维、被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司、中国人民财产保险股份有限公司滨海中心公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
长春市二道区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）吉0105民初315号 原告：任波，女，汉族，1972年4月15日生，住长春市南关区都市捷座3栋2单元1505。 委托诉讼代理人：胡淼，吉林真然律师事务所律师。 被告：姜玉维，男，汉族，1986年10月11日生，住长春市南关区幸福街与南三环绿地中央公馆47栋1单元801。 被告：中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司，住所地长春市二道区东……