机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀09民终1160号

此案的争议焦点为：原告要求二被告赔偿42810.79元损失的事实依据及法律依据。本院认为，行为人因侵权行为侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。侵害他人财产的，还应当赔偿财产损失。投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由侵权人予以赔偿。本案中，原告主张的医疗费9469.89元，其提供了南皮县人民医院的住院病案1份、住院票据1张、诊断证明1份予以证实，且二被告对此均无异议，本院对于原告的此项主张依法予以支持。原告主张的住院伙食补助费，依据南皮县人民医院的住院病历标注，本院依法确认原告实际住院天数为20天，同时依据《河北省省级机关差旅费管理办法》之规定，依法确认该项费用为20天×100元/天=2000元。原告主张的营养费，本院依据司法鉴定意见书关于此项的鉴定意见并结合原告的实际伤情依法确认营养期限为53日每天按照30元计算，故原告主张的营养费用应为53天×30元/天=1590元。原告主张的护理费，本院依据南皮县人民医院的住院病历标注以及司法鉴定意见书关于此项的鉴定意见并结合原告的实际伤情，依法确

此案的争议焦点为：原告要求二被告赔偿42810.79元损失的事实依据及法律依据。本院认为，行为人因侵权行为侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。侵害他人财产的，还应当赔偿财产损失。投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由侵权人予以赔偿。本案中，原告主张的医疗费9469.89元，其提供了南皮县人民医院的住院病案1份、住院票据1张、诊断证明1份予以证实，且二被告对此均无异议，本院对于原告的此项主张依法予以支持。原告主张的住院伙食补助费，依据南皮县人民医院的住院病历标注，本院依法确认原告实际住院天数为20

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀09民终1160号上诉人（原审被告）朱志强，男，1974年9月10日，汉族，住河北省东光县，。委托诉讼代理人杨书其，河北利民法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）周凤玲，女，1950年1月1日出生，汉族，住河北省南皮县，。委托诉讼代理人赵伟，河北子帅律师事务所律师。被上诉人（原审原告）信达财产保险股份有限公司沧州中心支公司，住河北省沧州市……