机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽01民终738号

公民的财产权受法律保护。双方在快速理赔中心所签订的协议，系双方当事人真实意思表示，不违反法律规定，系有效之合同，一审法院予以确认。李伟系车辆所有人，故应由其承担赔偿任守哲损失的责任。该肇事车辆在保险公司处投保的机动车交通事故责任强制险，依据《中华人民共和国道路安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。保险公司应在机动车交通事故责任强制险死亡伤残限额11万元、医疗费用限额1万、财产损失限额2千元的限额内全部赔偿任守哲各项合理损失。肇事车辆在保险公司投保的机动车辆第三者责任保险并不计免赔的合同系双方当事人真实意思表示，符合法律规定，一审法院予以确认。任守哲的损失在强制保险限额不足部分在第三者责任保险按事故责任予以赔偿。任守哲所述的停运损失费810元，证据充分，一审法院予以支持。保险公司提出停运损失属于间接损失不同意赔偿的意见，一审法院认为，机动车交通事故责任强制保险合同条款不是双方当事人协商达成一致，而是依据国家法律规定强制保险，合同内容由保监会制定，其中停运损失不予赔偿的条款与法律规定相悖，故一审法院依法对

公民的财产权受法律保护。双方在快速理赔中心所签订的协议，系双方当事人真实意思表示，不违反法律规定，系有效之合同，一审法院予以确认。李伟系车辆所有人，故应由其承担赔偿任守哲损失的责任。该肇事车辆在保险公司处投保的机动车交通事故责任强制险，依据《中华人民共和国道路安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。保险公司应在机动车交通事故责任强制险死亡伤残限额11万元、医疗费用限额1万、财产损失限额2千元的限额内全部赔偿任守哲各项合理损失。肇事车辆在保险公司投保的机动车辆第三者责任保险并不计免赔的合同系双方当事人真实意思表示

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)辽01民终738号上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司，住所地：沈阳市和平区云集街5甲3号。法定代表人：郭明东，经理。委托代理人：刘芳，该公司员工。被上诉人（原审原告）:任守哲，男，汉族，住沈阳市大东区东北大马路。被上诉人（原审被告）:李伟，男，汉族，住沈阳市东陵区汪家镇。上诉人中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司（……