机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏05民终115号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应当赔偿。按照规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过交强险责任限额的，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有超出部分的，由侵权人予以赔偿。本起事故发生后，交警部门作出的应全面负该事故的次要责任，董文照负该事故的主要责任的认定并无不当，一审法院予以采信。故应全面因交通事故造成的损失先由保险公司在交强险限额范围内进行赔偿，超过交强险责任限额部分的损失由保险公司按70%的比例在商业三者险范围内进行赔偿，仍有超额的部分由董文照、河南新亚物流有限公司进行赔偿。保险公司主张董文照驾驶的车辆严重超载，按保险条款约定商业险应扣除10%的免赔率。根据《中华人民共和国保险法》第十七条的规定，免责条款需以保险人在投保人投保时对其尽到提示和明确说明义务为生效之条件，该条款虽已加黑、加粗，尽到了提示义务，但保险公司未能提供证据证明其已尽到了明确说明义务，故该条款不生效，其主张一审法院不予采纳。至于应全面所主张的赔偿费用，应按照规定的相关项目和标准进行计算。关于医

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应当赔偿。按照规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过交强险责任限额的，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有超出部分的，由侵权人予以赔偿。本起事故发生后，交警部门作出的应全面负该事故的次要责任，董文照负该事故的主要责任的认定并无不当，一审法院予以采信。故应全面因交通事故造成的损失先由保险公司在交强险限额范围内进行赔偿，超过交强险责任限额部分的损失由保险公司按70%的比例在商业三者险范围内进行赔偿，仍有超额的部分由董文照、河南新亚物流有限公司进行

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏05民终115号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司长治市高新技术开发区支公司。委托诉讼代理人：吕海松，江苏华庭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：应全面。被上诉人（原审被告）：董文照。被上诉人（原审被告）：河南新亚兴物流有限公司。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司长治市高新技术开发区支公司（以下简称保险公司）因与被上诉人应全面……